No More Looking Over My Shoulder Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Performed by: Travis Tritt
Seslendiren: Travis Tritt
Writers: Michael Peterson/Craig Wiseman. 1998
Yazarlar: Michael Peterson/Craig Wiseman. 1998
C.D, No More Looking Over My Shoulder.
C.D, Artık Omzumun Üstüne Bakmak Yok.
From: M. Robertson, Muttcrt@aol.com
Gönderen: M. Robertson, Muttcrt@aol.com
Travis has put out so many heart touching songs over the last few years,
Travis son birkaç yıldır pek çok kalbe dokunan şarkı yayınladı.
and when I heard this song coming home from work one morning, I had to stop
ve bir sabah işten eve gelirken bu şarkıyı duyduğumda durmak zorunda kaldım
and listen, I mean really listen, and to Travis, I must send a heartfelt
ve dinle, yani gerçekten dinle ve Travis'e yürekten bir mesaj göndermeliyim.
Thank You. This song has gotten me through some pretty tough times, and
Teşekkür ederim. Bu şarkı beni oldukça zor zamanlardan kurtardı ve
helped me remember that I can't change my past, but I can do something about
geçmişimi değiştiremeyeceğimi ama bu konuda bir şeyler yapabileceğimi hatırlamama yardımcı oldu
the future. Thanks, again.
gelecek. Tekrar teşekkürler.
Capo at 3rd fret. Intro: A-G-C-G-A
Capo 3. perdede. Giriş: A-G-C-G-A
As a child I was told that I was destined to be nothing
Çocukken bana kaderimin bir hiç olacağı söylendi
Growing wild as I got older I fulfilled what had been said,
Yaşım ilerledikçe çılgına döndüm söyleneni yerine getirdim,
Hiding ignorance and fear I prayed nobody saw me bluffing,
Cehaletimi ve korkumu saklayarak kimsenin blöf yaptığımı görmemesi için dua ettim.
But I was laying the foundation for a future I would dread,
Ama korktuğum bir geleceğin temellerini atıyordum.
Yeah! Hmmmmm
Evet! Hımmmmm
Seems like every choice I made would somehow leave me second guessing,
Yaptığım her seçim bir şekilde beni ikinci bir tahminde bırakacak gibi görünüyor.
"Bout the green grass I was passing racing towards the other side,
"Yeşil çimenlerin yanından geçip diğer tarafa doğru koşuyordum,
I thank God for the blessing, That I finally learned this lesson,
Sonunda bu dersi öğrendiğim için Tanrı'ya şükrediyorum.
One step in the right direction's worth a wasted mile behind,
Doğru yönde atılan bir adım geride harcanan bir mil değerindedir
(Chorus) Singing
(Nakarat) Şarkı söylemek
No more lookin" over my shoulder, No more hangin' onto the past,
Artık omzumun üzerinden bakmak yok, Artık geçmişe takılmak yok
No more fillin' up my tomorrows, with yesterday's sorrows,
Artık yarınlarımı dünün acılarıyla doldurmayacağım.
A N/c A G
Bir N/c A G
No More Looking Over My Shoulder.
Artık Omzumun Üstüne Bakmak Yok.
I could chill a room with reasons why I would not give forgiveness,
Affetmeyeceğim sebeplerle bir odayı soğutabilirim.
To the people who had selfishly left me a wounded soul,
Bencilce bana yaralı bir ruh bırakan insanlara,
I kept dragging 'rounds those memories, like a ball and chain behind me,
Arkamda bir top ve zincir gibi bu anıların etrafında sürüklenmeye devam ettim.
Wonderin' why my troubles folloewd me wherever I would go,
Nereye gitsem dertlerimin neden beni takip ettiğini merak ediyorum.
Oh, but one night, sick and tired of bein' sick and tired,
Ah, ama bir gece, hasta ve yorgun olmaktan bıktım ve yoruldum,
I realized forgiveness was the only open road,
Affetmenin tek açık yol olduğunu anladım.
I swear I heard those shackles snap, the moment that I took that path,
Yemin ederim o yola girdiğim anda o prangaların kırıldığını duydum.
I never have one time looked back, since the morning I arose,
Sabah kalktığımdan beri bir kez olsun arkama bakmadım.
Repeat Chorus.
Koroyu tekrarlayın.
No More lookin' over my shoulder, no more hangin' on to the past,
Artık omzumun üzerinden bakmak yok, artık geçmişe takılmak yok
No more fillin' up my tomorrow's, with yesterdays sorrow
Artık yarınlarımı dünün üzüntüsüyle doldurmayacağım
No More, No more. No, No No More
Artık Yok, Artık Yok. Hayır, Hayır Artık Yok
Repeat Chorus,
Koroyu Tekrarla,
End Tag: A C D
Bitiş Etiketi: A C D
I have worked on this for the last few days, and I think its is pretty
Son birkaç gündür bunun üzerinde çalışıyorum ve bence güzel
close, but if I messed up, please feel free to contact me or rewrite it.
kapat, ama eğer batırırsam, lütfen benimle iletişime geçmekten veya yeniden yazmaktan çekinmeyin.
I hope this gets you started, and that you enjoy this song as much as I
Umarım bu başlamanıza yardımcı olur ve siz de bu şarkıdan benim kadar keyif alırsınız
have. Keep on Pickin' folks.
var. Milleti seçmeye devam edin.