No More Looking Over My Shoulder Versuri Traducere în Română

Performed by: Travis Tritt
Interpretat de: Travis Tritt
Writers: Michael Peterson/Craig Wiseman. 1998
Scriitori: Michael Peterson/Craig Wiseman. 1998
C.D, No More Looking Over My Shoulder.
C.D, Gata cu privirea peste umărul meu.
From: M. Robertson, Muttcrt@aol.com
De la: M. Robertson, Muttcrt@aol.com
Travis has put out so many heart touching songs over the last few years,
Travis a scos atât de multe cântece emoționante în ultimii ani,
and when I heard this song coming home from work one morning, I had to stop
și când am auzit cântecul ăsta venind acasă de la serviciu într-o dimineață, a trebuit să mă opresc
and listen, I mean really listen, and to Travis, I must send a heartfelt
și ascultă, adică ascultă cu adevărat, și lui Travis, trebuie să-i trimit un sincer
Thank You. This song has gotten me through some pretty tough times, and
Multumesc. Acest cântec m-a făcut să trec prin momente destul de grele și
helped me remember that I can't change my past, but I can do something about
m-a ajutat să-mi amintesc că nu-mi pot schimba trecutul, dar pot face ceva
the future. Thanks, again.
viitorul. Mulțumesc din nou.
Capo at 3rd fret. Intro: A-G-C-G-A
Capo la al 3-lea fret. Introducere: A-G-C-G-A
As a child I was told that I was destined to be nothing
În copilărie mi s-a spus că sunt sortit să nu fiu nimic
Growing wild as I got older I fulfilled what had been said,
Devenind sălbatic pe măsură ce am îmbătrânit, am împlinit ceea ce fusese spus,
Hiding ignorance and fear I prayed nobody saw me bluffing,
Ascunzând ignoranța și frica, m-am rugat să nu mă fi văzut cacealificând,
But I was laying the foundation for a future I would dread,
Dar puneam bazele unui viitor de care mi-ar fi frică,
Yeah! Hmmmmm
Da! Hmmmmm
Seems like every choice I made would somehow leave me second guessing,
Se pare că fiecare alegere pe care am făcut-o m-ar lăsa cumva să mă gândesc,
"Bout the green grass I was passing racing towards the other side,
„Despre iarba verde pe lângă care treceam, alergând spre cealaltă parte,
I thank God for the blessing, That I finally learned this lesson,
Îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru binecuvântare, Că în sfârșit am învățat această lecție,
One step in the right direction's worth a wasted mile behind,
Un pas în direcția corectă merită o milă pierdută în urmă,
(Chorus) Singing
(Refren) Cântând
No more lookin" over my shoulder, No more hangin' onto the past,
Nu mă mai uit peste umăr, nu mă mai agățăm de trecut,
No more fillin' up my tomorrows, with yesterday's sorrows,
Nu-mi mai umplu zilele de mâine, cu durerile de ieri,
A N/c A G
A N/c A G
No More Looking Over My Shoulder.
Nu mai mă uit peste umărul meu.
I could chill a room with reasons why I would not give forgiveness,
Aș putea să relaxez o cameră cu motive pentru care nu aș ierta,
To the people who had selfishly left me a wounded soul,
Oamenilor care mi-au lăsat egoist un suflet rănit,
I kept dragging 'rounds those memories, like a ball and chain behind me,
Am continuat să târâm acele amintiri, ca o minge și un lanț în spatele meu,
Wonderin' why my troubles folloewd me wherever I would go,
Mă întreb de ce necazurile mele mă urmăresc oriunde aș merge,
Oh, but one night, sick and tired of bein' sick and tired,
Oh, dar într-o noapte, sătul și obosit să fiu bolnav și obosit,
I realized forgiveness was the only open road,
Mi-am dat seama că iertarea este singurul drum deschis,
I swear I heard those shackles snap, the moment that I took that path,
Jur că am auzit cătușele s-au rupt, în momentul în care am luat-o pe acea cale,
I never have one time looked back, since the morning I arose,
Nu m-am uitat niciodată înapoi, din dimineața în care m-am trezit,
Repeat Chorus.
Repetați Refrenul.
No More lookin' over my shoulder, no more hangin' on to the past,
Nu mă mai uit peste umăr, nu mă mai agățăm de trecut,
No more fillin' up my tomorrow's, with yesterdays sorrow
Nu-mi mai umplu pe cea de mâine, cu tristețea de ieri
No More, No more. No, No No More
Nu mai mult, nu mai mult. Nu, nu, nu mai mult
Repeat Chorus,
Repetați refrenul,
End Tag: A C D
Etichetă finală: A C D
I have worked on this for the last few days, and I think its is pretty
Am lucrat la asta în ultimele zile și cred că este frumos
close, but if I messed up, please feel free to contact me or rewrite it.
aproape, dar dacă am greșit, nu ezitați să mă contactați sau să-l rescrieți.
I hope this gets you started, and that you enjoy this song as much as I
Sper că asta te face să începi și că îți place această melodie la fel de mult ca mine
have. Keep on Pickin' folks.
au. Continuați să alegeți oameni buni.