No More Looking Over My Shoulder Текст Песни Перевод на Русский

Performed by: Travis Tritt
Исполнитель: Трэвис Тритт
Writers: Michael Peterson/Craig Wiseman. 1998
Сценаристы: Майкл Петерсон/Крэйг Уайзман. 1998 год
C.D, No More Looking Over My Shoulder.
CD, Больше не оглядывайся через плечо.
From: M. Robertson, Muttcrt@aol.com
От: М. Робертсон, Muttcrt@aol.com
Travis has put out so many heart touching songs over the last few years,
За последние несколько лет Трэвис выпустил так много трогательных песен,
and when I heard this song coming home from work one morning, I had to stop
и когда однажды утром я услышал эту песню, возвращаясь домой с работы, мне пришлось остановиться
and listen, I mean really listen, and to Travis, I must send a heartfelt
и слушай, я имею в виду действительно слушай, и Трэвису я должен послать сердечный привет.
Thank You. This song has gotten me through some pretty tough times, and
Спасибо. Эта песня помогла мне пережить довольно трудные времена, и
helped me remember that I can't change my past, but I can do something about
помог мне вспомнить, что я не могу изменить свое прошлое, но я могу что-то сделать
the future. Thanks, again.
будущее. Еще раз спасибо.
Capo at 3rd fret. Intro: A-G-C-G-A
Каподастр на 3 ладу. Введение: А-Г-С-Г-А
As a child I was told that I was destined to be nothing
В детстве мне говорили, что мне суждено быть никем
Growing wild as I got older I fulfilled what had been said,
Становясь диким, когда я стал старше, я выполнил то, что было сказано,
Hiding ignorance and fear I prayed nobody saw me bluffing,
Скрывая невежество и страх, я молился, чтобы никто не увидел, как я блефую,
But I was laying the foundation for a future I would dread,
Но я закладывал фундамент для будущего, которого боялся.
Yeah! Hmmmmm
Да! Хммммм
Seems like every choice I made would somehow leave me second guessing,
Кажется, каждый мой выбор почему-то заставлял меня сомневаться,
"Bout the green grass I was passing racing towards the other side,
«Насчет зеленой травы, мимо которой я мчался в другую сторону,
I thank God for the blessing, That I finally learned this lesson,
Я благодарю Бога за благословение, Что я наконец усвоил этот урок,
One step in the right direction's worth a wasted mile behind,
Один шаг в правильном направлении стоит потраченной впустую мили,
(Chorus) Singing
(Припев) Пение
No more lookin" over my shoulder, No more hangin' onto the past,
Больше не оглядываюсь через плечо, Больше не цепляюсь за прошлое,
No more fillin' up my tomorrows, with yesterday's sorrows,
Больше не буду наполнять свое завтра вчерашними печалями,
A N/c A G
А Н/К А Г
No More Looking Over My Shoulder.
Больше не нужно оглядываться через плечо.
I could chill a room with reasons why I would not give forgiveness,
Я мог бы охладить комнату, перечислив причины, по которым я не хочу прощать,
To the people who had selfishly left me a wounded soul,
Людям, которые корыстно оставили мне израненную душу,
I kept dragging 'rounds those memories, like a ball and chain behind me,
Я продолжал тащить за собой эти воспоминания, как клубок и цепь,
Wonderin' why my troubles folloewd me wherever I would go,
Интересно, почему мои проблемы преследовали меня, куда бы я ни пошел,
Oh, but one night, sick and tired of bein' sick and tired,
О, но однажды ночью мне надоело быть больным и уставшим,
I realized forgiveness was the only open road,
Я понял, что прощение — единственная открытая дорога,
I swear I heard those shackles snap, the moment that I took that path,
Клянусь, я услышал, как лопнули эти кандалы, в тот момент, когда я пошел по этому пути,
I never have one time looked back, since the morning I arose,
Я ни разу не оглянулся назад, с того самого утра, как проснулся,
Repeat Chorus.
Повторите хор.
No More lookin' over my shoulder, no more hangin' on to the past,
Больше не оглядываюсь через плечо, не цепляюсь за прошлое,
No more fillin' up my tomorrow's, with yesterdays sorrow
Больше не буду наполнять свое завтра вчерашней печалью.
No More, No more. No, No No More
Нет больше, нет больше. Нет, нет, больше нет
Repeat Chorus,
Повторите хор,
End Tag: A C D
Конечный тег: A C D
I have worked on this for the last few days, and I think its is pretty
Я работал над этим последние несколько дней и думаю, что это довольно
close, but if I messed up, please feel free to contact me or rewrite it.
близко, но если я напутал, пожалуйста, свяжитесь со мной или перепишите его.
I hope this gets you started, and that you enjoy this song as much as I
Надеюсь, это поможет вам начать работу и вам понравится эта песня так же, как и мне.
have. Keep on Pickin' folks.
есть. Продолжайте выбирать, ребята.