No More Looking Over My Shoulder Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed by: Travis Tritt
Uitgevoerd door: Travis Tritt
Writers: Michael Peterson/Craig Wiseman. 1998
Schrijvers: Michael Peterson/Craig Wiseman. 1998
C.D, No More Looking Over My Shoulder.
CD, niet meer over mijn schouder kijken.
From: M. Robertson, Muttcrt@aol.com
Van: M. Robertson, Muttcrt@aol.com
Travis has put out so many heart touching songs over the last few years,
Travis heeft de afgelopen jaren zoveel ontroerende liedjes uitgebracht,
and when I heard this song coming home from work one morning, I had to stop
en toen ik dit liedje op een ochtend thuis hoorde van mijn werk, moest ik stoppen
and listen, I mean really listen, and to Travis, I must send a heartfelt
en luister, ik bedoel echt luisteren, en naar Travis moet ik een oprecht bericht sturen
Thank You. This song has gotten me through some pretty tough times, and
Dank je. Dit nummer heeft me door een aantal behoorlijk moeilijke tijden heen geholpen, en
helped me remember that I can't change my past, but I can do something about
heeft mij eraan herinnerd dat ik mijn verleden niet kan veranderen, maar dat ik er wel iets aan kan doen
the future. Thanks, again.
de toekomst. Nogmaals bedankt.
Capo at 3rd fret. Intro: A-G-C-G-A
Capo op de 3e fret. Intro: A-G-C-G-A
As a child I was told that I was destined to be nothing
Als kind werd mij verteld dat ik voorbestemd was om niets te zijn
Growing wild as I got older I fulfilled what had been said,
Toen ik ouder werd, werd ik wild en vervulde ik wat er was gezegd:
Hiding ignorance and fear I prayed nobody saw me bluffing,
Ik verborg onwetendheid en angst en bad dat niemand mij zag bluffen,
But I was laying the foundation for a future I would dread,
Maar ik legde de basis voor een toekomst waar ik bang voor zou zijn
Yeah! Hmmmmm
Ja! Hmmmmm
Seems like every choice I made would somehow leave me second guessing,
Het lijkt erop dat elke keuze die ik maakte me op de een of andere manier zou laten twijfelen,
"Bout the green grass I was passing racing towards the other side,
"Over het groene gras dat ik passeerde terwijl ik naar de andere kant racete,
I thank God for the blessing, That I finally learned this lesson,
Ik dank God voor de zegen dat ik eindelijk deze les heb geleerd,
One step in the right direction's worth a wasted mile behind,
Eén stap in de goede richting is een verspilde kilometer achterstand waard
(Chorus) Singing
(koor) Zingen
No more lookin" over my shoulder, No more hangin' onto the past,
Niet meer over mijn schouder kijken, niet meer vasthouden aan het verleden,
No more fillin' up my tomorrows, with yesterday's sorrows,
Mijn morgen niet meer opvullen met het verdriet van gisteren,
A N/c A G
A N/c A G
No More Looking Over My Shoulder.
Nooit meer over mijn schouder kijken.
I could chill a room with reasons why I would not give forgiveness,
Ik zou een kamer kunnen koelen met redenen waarom ik geen vergeving zou schenken,
To the people who had selfishly left me a wounded soul,
Aan de mensen die mij egoïstisch een gewonde ziel hadden nagelaten,
I kept dragging 'rounds those memories, like a ball and chain behind me,
Ik bleef die herinneringen rondslepen, als een bal en een ketting achter me aan,
Wonderin' why my troubles folloewd me wherever I would go,
Ik vraag me af waarom mijn problemen me volgden, waar ik ook heen ging,
Oh, but one night, sick and tired of bein' sick and tired,
Oh, maar op een avond, ziek en moe van het ziek en moe zijn,
I realized forgiveness was the only open road,
Ik besefte dat vergeving de enige open weg was,
I swear I heard those shackles snap, the moment that I took that path,
Ik zweer dat ik die boeien hoorde breken, op het moment dat ik dat pad insloeg,
I never have one time looked back, since the morning I arose,
Ik heb nooit één keer achterom gekeken, sinds de ochtend dat ik opstond,
Repeat Chorus.
Herhaal refrein.
No More lookin' over my shoulder, no more hangin' on to the past,
Niet meer over mijn schouder kijken, niet meer vasthouden aan het verleden,
No more fillin' up my tomorrow's, with yesterdays sorrow
Ik hoef mijn morgen niet meer op te vullen met het verdriet van gisteren
No More, No more. No, No No More
Niet meer, niet meer. Nee, nee, niet meer
Repeat Chorus,
Herhaal refrein,
End Tag: A C D
Eindtag: A C D
I have worked on this for the last few days, and I think its is pretty
Ik heb hier de afgelopen dagen aan gewerkt en ik vind het mooi
close, but if I messed up, please feel free to contact me or rewrite it.
sluiten, maar als ik een fout heb gemaakt, neem dan gerust contact met mij op of herschrijf het.
I hope this gets you started, and that you enjoy this song as much as I
Ik hoop dat dit je op weg helpt en dat je net zoveel van dit nummer geniet als ik
have. Keep on Pickin' folks.
hebben. Blijf doorgaan met plukken mensen.