No More Looking Over My Shoulder Letras Tradução em Português

Performed by: Travis Tritt
Intérprete: Travis Tritt
Writers: Michael Peterson/Craig Wiseman. 1998
Escritores: Michael Peterson/Craig Wiseman. 1998
C.D, No More Looking Over My Shoulder.
CD, Chega de olhar por cima do ombro.
From: M. Robertson, Muttcrt@aol.com
De: M. Robertson, Muttcrt@aol.com
Travis has put out so many heart touching songs over the last few years,
Travis lançou tantas músicas comoventes nos últimos anos,
and when I heard this song coming home from work one morning, I had to stop
e quando ouvi essa música voltando do trabalho para casa uma manhã, tive que parar
and listen, I mean really listen, and to Travis, I must send a heartfelt
e ouça, quero dizer, realmente escute, e para Travis, devo enviar uma mensagem sincera
Thank You. This song has gotten me through some pretty tough times, and
Obrigado. Essa música me ajudou a passar por momentos muito difíceis, e
helped me remember that I can't change my past, but I can do something about
me ajudou a lembrar que não posso mudar meu passado, mas posso fazer algo a respeito
the future. Thanks, again.
o futuro. Obrigado novamente.
Capo at 3rd fret. Intro: A-G-C-G-A
Capo na 3ª casa. Introdução: A-G-C-G-A
As a child I was told that I was destined to be nothing
Quando criança me disseram que eu estava destinado a ser nada
Growing wild as I got older I fulfilled what had been said,
Crescendo selvagem à medida que envelheci, cumpri o que foi dito,
Hiding ignorance and fear I prayed nobody saw me bluffing,
Escondendo a ignorância e o medo, rezei para que ninguém me visse blefando,
But I was laying the foundation for a future I would dread,
Mas eu estava lançando as bases para um futuro que temeria,
Yeah! Hmmmmm
Sim! Hummmm
Seems like every choice I made would somehow leave me second guessing,
Parece que cada escolha que fiz me deixaria de alguma forma em dúvida,
"Bout the green grass I was passing racing towards the other side,
"Sobre a grama verde que eu estava passando correndo para o outro lado,
I thank God for the blessing, That I finally learned this lesson,
Agradeço a Deus pela bênção, por finalmente ter aprendido esta lição,
One step in the right direction's worth a wasted mile behind,
Um passo na direção certa vale uma milha perdida atrás,
(Chorus) Singing
(Refrão) Cantando
No more lookin" over my shoulder, No more hangin' onto the past,
Chega de olhar por cima do ombro, chega de ficar pendurado no passado,
No more fillin' up my tomorrows, with yesterday's sorrows,
Chega de preencher meus amanhãs com as tristezas de ontem,
A N/c A G
A N/c A G
No More Looking Over My Shoulder.
Chega de olhar por cima do ombro.
I could chill a room with reasons why I would not give forgiveness,
Eu poderia relaxar uma sala com razões pelas quais não daria perdão,
To the people who had selfishly left me a wounded soul,
Para as pessoas que egoisticamente me deixaram com uma alma ferida,
I kept dragging 'rounds those memories, like a ball and chain behind me,
Continuei arrastando essas memórias, como uma bola e uma corrente atrás de mim,
Wonderin' why my troubles folloewd me wherever I would go,
Me perguntando por que meus problemas me seguiram onde quer que eu fosse,
Oh, but one night, sick and tired of bein' sick and tired,
Ah, mas uma noite, doente e cansado de estar doente e cansado,
I realized forgiveness was the only open road,
Percebi que o perdão era o único caminho aberto,
I swear I heard those shackles snap, the moment that I took that path,
Juro que ouvi aquelas algemas quebrarem, no momento em que tomei aquele caminho,
I never have one time looked back, since the morning I arose,
Nunca olhei para trás, desde a manhã em que acordei,
Repeat Chorus.
Repita o refrão.
No More lookin' over my shoulder, no more hangin' on to the past,
Chega de olhar por cima do ombro, chega de me agarrar ao passado,
No more fillin' up my tomorrow's, with yesterdays sorrow
Chega de preencher meu amanhã com a tristeza de ontem
No More, No more. No, No No More
Não mais, não mais. Não, não mais
Repeat Chorus,
Repita o refrão,
End Tag: A C D
Etiqueta final: A C D
I have worked on this for the last few days, and I think its is pretty
Trabalhei nisso nos últimos dias e acho que é bastante
close, but if I messed up, please feel free to contact me or rewrite it.
fechar, mas se eu errei, sinta-se à vontade para entrar em contato comigo ou reescrevê-lo.
I hope this gets you started, and that you enjoy this song as much as I
Espero que isso ajude você a começar e que goste dessa música tanto quanto eu
have. Keep on Pickin' folks.
tem. Continue escolhendo pessoal.