Favorite Worst Enemy Liedtext Deutsche Übersetzung

Wide Awake Bored
Hellwach gelangweilt
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Schlüssel: A
Chords used:
Verwendete Akkorde:
E/G# - 476xxx
E/G# – 476xxx
D/F# - 2x023x
D/F# – 2x023x
Intro: E-D-Bm-E-D-A- x2
Intro: E-D-Bm-E-D-A- x2
Guitar 2:
Gitarre 2:
Verse 1:
Vers 1:
If you could read my mind
Wenn du meine Gedanken lesen könntest
Than I know you'd find
Als ich weiß, dass du es finden würdest
everything you never say
alles, was du nie sagst
You said you needed time
Du hast gesagt, du brauchst Zeit
So I asked if you would mind
Also habe ich gefragt, ob es Ihnen etwas ausmacht
If I could do the same
Wenn ich das Gleiche tun könnte
Refrain:
Refrain:
with Senses over blowing
mit übertriebenen Sinnen
You're never
Das bist du nie
coming you're going
Du kommst, du gehst
Chorus 1:
Refrain 1:
And it's driving me
Und es treibt mich an
crazy Knowing what's
verrückt Zu wissen, was ist
good for you And I'm
Gut für dich. Und ich bin
longing for the lazy days
Sehnsucht nach den faulen Tagen
But those were never good enough
Aber diese waren nie gut genug
Verse 2:
Vers 2:
I guess that you were right
Ich denke, dass du recht hattest
When you said I might
Als du gesagt hast, ich könnte
Really get bored with you
Langweile mich wirklich mit dir
I never would have guessed
Das hätte ich nie gedacht
That it'd end in such a mess
Dass es in so einem Schlamassel enden würde
Or that it'd be this soon
Oder dass es so bald sein würde
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
And it's driving me
Und es treibt mich an
crazy Knowing what's
verrückt Zu wissen, was ist
good for you And I'm
Gut für dich. Und ich bin
longing for the lazy days
Sehnsucht nach den faulen Tagen
But those were
Aber das waren sie
never good enough
nie gut genug
never good enough
nie gut genug
Chorus 3:
Refrain 3:
Cause there's
Denn es gibt
something about you
etwas über dich
But I can't put
Aber ich kann es nicht sagen
my finger on it
mein Finger drauf
So hard to forget you
Es ist so schwer, dich zu vergessen
You're my favorite
Du bist mein Favorit
worst enemy
schlimmster Feind
(Repeat)
(Wiederholen)
Bridge:
Brücke:
When you sat there
Als du dort gesessen hast
laughing all about it
lachen darüber
Did it make you feel
Hat es dich gefühlt?
any better about it
noch besser darüber
Can you try to
Kannst du es versuchen?
hide it weel enough
Verstecke es gut genug
To fake it just
Nur um es vorzutäuschen
for me I doubt it
für mich bezweifle ich es
Guitar Solo: E-F#m-D-A- x4
Gitarrensolo: E-F#m-D-A- x4
Chorus 4:
Chor 4:
And it's driving me
Und es treibt mich an
crazy Knowing what's
verrückt Zu wissen, was ist
good for you And I'm
Gut für dich. Und ich bin
longing for the lazy days
Sehnsucht nach den faulen Tagen
But those were
Aber das waren sie
never good enough
nie gut genug
never good enough
nie gut genug
never good enough
nie gut genug
(Repeat Chorus 3)
(Wiederholen Sie Refrain 3)
Interlude: A-E/G#-D/F#-F- x2
Zwischenspiel: A-E/G#-D/F#-F- x2
Outro:
Outro:
Enemy
Feind
you're my
Du bist mein
favorite enemy
Lieblingsfeind
(Repeat)
(Wiederholen)
Guitar Solo: A-E/G#-D/F#-F- until fade
Gitarrensolo: A-E/G#-D/F#-F- bis zum Ausklingen