Favorite Worst Enemy Paroles Traduction Française

Wide Awake Bored
Bien éveillé, ennuyé
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Clé : A
Chords used:
Accords utilisés :
E/G# - 476xxx
E/S# - 476xxx
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: E-D-Bm-E-D-A- x2
Intro : E-D-Bm-E-D-A-x2
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 1:
Verset 1 :
If you could read my mind
Si tu pouvais lire dans mes pensées
Than I know you'd find
Que je sais que tu trouverais
everything you never say
tout ce que tu ne dis jamais
You said you needed time
Tu as dit que tu avais besoin de temps
So I asked if you would mind
Alors j'ai demandé si cela vous dérangerait
If I could do the same
Si je pouvais faire la même chose
Refrain:
S'abstenir :
with Senses over blowing
avec des sens sur le souffle
You're never
Tu n'es jamais
coming you're going
tu viens tu pars
Chorus 1:
Chœur 1 :
And it's driving me
Et ça me motive
crazy Knowing what's
fou de savoir ce que c'est
good for you And I'm
tant mieux pour toi et je suis
longing for the lazy days
envie de jours de farniente
But those were never good enough
Mais ceux-là n'ont jamais été assez bons
Verse 2:
Verset 2 :
I guess that you were right
Je suppose que tu avais raison
When you said I might
Quand tu as dit que je pourrais
Really get bored with you
Je m'ennuie vraiment avec toi
I never would have guessed
Je n'aurais jamais deviné
That it'd end in such a mess
Que ça finirait dans un tel gâchis
Or that it'd be this soon
Ou que ce serait si tôt
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
And it's driving me
Et ça me motive
crazy Knowing what's
fou de savoir ce que c'est
good for you And I'm
tant mieux pour toi et je suis
longing for the lazy days
envie de jours de farniente
But those were
Mais c'étaient
never good enough
jamais assez bien
never good enough
jamais assez bien
Chorus 3:
Chœur 3 :
Cause there's
Parce qu'il y a
something about you
quelque chose à propos de toi
But I can't put
Mais je ne peux pas mettre
my finger on it
mon doigt dessus
So hard to forget you
C'est si dur de t'oublier
You're my favorite
Tu es mon préféré
worst enemy
pire ennemi
(Repeat)
(Répéter)
Bridge:
Pont :
When you sat there
Quand tu étais assis là
laughing all about it
je ris de tout ça
Did it make you feel
Est-ce que ça vous a fait sentir
any better about it
ça va mieux
Can you try to
Pouvez-vous essayer de
hide it weel enough
cache-le assez bien
To fake it just
Pour faire semblant juste
for me I doubt it
pour moi j'en doute
Guitar Solo: E-F#m-D-A- x4
Solo de guitare : Mi-F#m-D-A- x4
Chorus 4:
Chœur 4 :
And it's driving me
Et ça me motive
crazy Knowing what's
fou de savoir ce que c'est
good for you And I'm
tant mieux pour toi et je suis
longing for the lazy days
envie de jours de farniente
But those were
Mais c'étaient
never good enough
jamais assez bien
never good enough
jamais assez bien
never good enough
jamais assez bien
(Repeat Chorus 3)
(Répétez le refrain 3)
Interlude: A-E/G#-D/F#-F- x2
Intermède : A-E/G#-D/F#-F- x2
Outro:
Sortie :
Enemy
Ennemi
you're my
tu es mon
favorite enemy
ennemi préféré
(Repeat)
(Répéter)
Guitar Solo: A-E/G#-D/F#-F- until fade
Solo de guitare : A-E/G#-D/F#-F- jusqu'à fondu