So Am I كلمات أغنية ترجمة عربية

Trent Willmon - So Am I
ترينت ويلمون - وأنا كذلك
The hood's up, the oil is leakin'
غطاء المحرك مرفوع، الزيت يتسرب
The bolt's broken off and my knuckles are bleedin'
لقد انكسر الترباس ومفاصلي تنزف
But the sun is shinin' and the birds are singin'
ولكن الشمس تشرق والطيور تغني
And so am I
وأنا كذلك
Now my sweet Daisy, pretty as a rose
والآن يا عزيزتي ديزي، جميلة كالوردة
In the back yard hangin' out clothes
في الفناء الخلفي، نشر الملابس
'Cause that old Maytag's broke
لأن ذلك العجوز مايتاغ مكسور
And so am I
وأنا كذلك
But she loves the life we're livin'
لكنها تحب الحياة التي نعيشها
Barefoot dancin' in the kitchen
الرقص حافي القدمين في المطبخ
While I'm pickin', one string missin'
بينما أنا ألتقط، سلسلة واحدة مفقودة
And she don't seem to mind
ويبدو أنها لا تمانع
Lord knows, she deserves better
الرب يعلم أنها تستحق الأفضل
Ain't got two nickels to rub together
ليس لدي اثنين من النيكل لفركهما معًا
But, sweet Daisy, long as you're happy, baby
لكن يا عزيزتي ديزي، طالما أنتِ سعيدة يا عزيزتي
So am I
وأنا كذلك
Summer time, nights are gettin' hotter
وقت الصيف، الليالي تصبح أكثر سخونة
Sundown down by the water
غروب الشمس بجانب الماء
I bait her hook an' slip on a bobber
أنا أطعم خطافها وأنزلق على بوبر
So she can wet a line
حتى تتمكن من تبليل الخط
They ain't bitin', too hot I reckon
إنهم لا يعضون، ساخن جدًا على ما أعتقد
I look over at her and she's winkin'
أنظر إليها وهي تغمز
If she's thinkin' what I think she's thinkin'
إذا كانت تفكر فيما أعتقد أنها تفكر فيه
So am I
وأنا كذلك
We love the life we're livin'
نحن نحب الحياة التي نعيشها
It feels so good skinny-dippin'
إنه شعور جيد جدًا بالغمس النحيف
Skinny-dippin' and long legs kickin'
غمس نحيف وأرجل طويلة ركلة
In the Missippi mud line
في خط الطين ميسيسيبي
Lord knows, she deserves better
الرب يعلم أنها تستحق الأفضل
Ain't got two nickels to rub together
ليس لدي اثنين من النيكل لفركهما معًا
But, sweet Daisy, long as you're happy, baby
لكن يا عزيزتي ديزي، طالما أنتِ سعيدة يا عزيزتي
So am I
وأنا كذلك
Instrumental
مفيدة
G - C - G - D G - G/F# - Em - D - C - G
ز - ج - ز - د ز - ز/F # - إم - د - ج - ز
She loves this life we're livin'
إنها تحب هذه الحياة التي نعيشها
Barefoot dancin' in the kitchen
الرقص حافي القدمين في المطبخ
While I'm pickin', two strings missin'
بينما أنا أختار، هناك سلسلتين مفقودتين
And she don't seem to mind
ويبدو أنها لا تمانع
Lord knows, she can do better
الرب يعلم أنها تستطيع أن تفعل ما هو أفضل
Ain't got two nickels to rub together
ليس لدي اثنين من النيكل لفركهما معًا
But, sweet Daisy, long as you're happy, baby
لكن يا عزيزتي ديزي، طالما أنتِ سعيدة يا عزيزتي
So am I
وأنا كذلك
Sweet Daisy, long as you're happy, honey
عزيزتي ديزي، طالما أنتِ سعيدة يا عزيزتي
So am I
وأنا كذلك
Yeah, so am I...
نعم وأنا كذلك...