So Am I Текст Песни Перевод на Русский

Trent Willmon - So Am I
Трент Уиллмон - Я тоже
The hood's up, the oil is leakin'
Капот поднят, масло течет.
The bolt's broken off and my knuckles are bleedin'
Болт сломался, и мои костяшки пальцев кровоточат.
But the sun is shinin' and the birds are singin'
Но светит солнце и поют птицы.
And so am I
И я тоже
Now my sweet Daisy, pretty as a rose
Теперь моя милая Дейзи, красивая, как роза.
In the back yard hangin' out clothes
На заднем дворе развешиваю одежду
'Cause that old Maytag's broke
Потому что старый Мэйтаг сломался
And so am I
И я тоже
But she loves the life we're livin'
Но ей нравится жизнь, которой мы живем.
Barefoot dancin' in the kitchen
Босиком танцую на кухне.
While I'm pickin', one string missin'
Пока я выбираю, не хватает одной струны.
And she don't seem to mind
И она, кажется, не против
Lord knows, she deserves better
Господь знает, она заслуживает лучшего
Ain't got two nickels to rub together
У меня нет двух пятаков, чтобы тереться друг о друга.
But, sweet Daisy, long as you're happy, baby
Но, милая Дейзи, пока ты счастлива, детка.
So am I
Я тоже
Summer time, nights are gettin' hotter
Лето, ночи становятся жарче
Sundown down by the water
Закат у воды
I bait her hook an' slip on a bobber
Я наживаю ее на крючок и надеваю поплавок.
So she can wet a line
Чтобы она могла намочить линию
They ain't bitin', too hot I reckon
Они не кусаются, я думаю, слишком жарко.
I look over at her and she's winkin'
Я смотрю на нее, и она подмигивает
If she's thinkin' what I think she's thinkin'
Если она думает о том, что я думаю, она думает
So am I
Я тоже
We love the life we're livin'
Нам нравится жизнь, которой мы живем
It feels so good skinny-dippin'
Мне так приятно купаться нагишом.
Skinny-dippin' and long legs kickin'
Купаюсь нагишом и пинаю длинные ноги.
In the Missippi mud line
В грязи Миссипи
Lord knows, she deserves better
Господь знает, она заслуживает лучшего
Ain't got two nickels to rub together
У меня нет двух пятаков, чтобы тереться друг о друга.
But, sweet Daisy, long as you're happy, baby
Но, милая Дейзи, пока ты счастлива, детка.
So am I
Я тоже
Instrumental
Инструментальный
G - C - G - D G - G/F# - Em - D - C - G
G - C - G - D G - G/F# - Em - D - C - G
She loves this life we're livin'
Ей нравится эта жизнь, в которой мы живем
Barefoot dancin' in the kitchen
Босиком танцую на кухне.
While I'm pickin', two strings missin'
Пока я выбираю, не хватает двух струн.
And she don't seem to mind
И она, кажется, не против
Lord knows, she can do better
Господь знает, она может добиться большего
Ain't got two nickels to rub together
У меня нет двух пятаков, чтобы тереться друг о друга.
But, sweet Daisy, long as you're happy, baby
Но, милая Дейзи, пока ты счастлива, детка.
So am I
Я тоже
Sweet Daisy, long as you're happy, honey
Милая Дейзи, пока ты счастлива, дорогая.
So am I
Я тоже
Yeah, so am I...
Да, я тоже...