So Am I Testo Traduzione Italiana

Trent Willmon - So Am I
Trent Willmon: Anch'io
The hood's up, the oil is leakin'
Il cofano è alzato, l'olio perde
The bolt's broken off and my knuckles are bleedin'
Il bullone è rotto e le mie nocche sanguinano
But the sun is shinin' and the birds are singin'
Ma il sole splende e gli uccelli cantano
And so am I
E lo sono anch'io
Now my sweet Daisy, pretty as a rose
Ora la mia dolce Daisy, bella come una rosa
In the back yard hangin' out clothes
Nel cortile sul retro a stendere i vestiti
'Cause that old Maytag's broke
Perché il vecchio Maytag è rotto
And so am I
E lo sono anch'io
But she loves the life we're livin'
Ma lei ama la vita che stiamo vivendo
Barefoot dancin' in the kitchen
Ballare a piedi nudi in cucina
While I'm pickin', one string missin'
Mentre sto raccogliendo, manca una corda
And she don't seem to mind
E a lei non sembra importare
Lord knows, she deserves better
Dio lo sa, merita di meglio
Ain't got two nickels to rub together
Non ho due nichelini da strofinare insieme
But, sweet Daisy, long as you're happy, baby
Ma dolce Daisy, basta che tu sia felice, tesoro
So am I
Anch'io
Summer time, nights are gettin' hotter
Estate, le notti stanno diventando più calde
Sundown down by the water
Tramonto sull'acqua
I bait her hook an' slip on a bobber
Amo il suo amo e mi infilo su un galleggiante
So she can wet a line
Così può bagnare una linea
They ain't bitin', too hot I reckon
Non mordono, fanno troppo caldo, immagino
I look over at her and she's winkin'
La guardo e lei fa l'occhiolino
If she's thinkin' what I think she's thinkin'
Se sta pensando quello che penso, sta pensando
So am I
Anch'io
We love the life we're livin'
Amiamo la vita che stiamo vivendo
It feels so good skinny-dippin'
È così bello immergersi nudi
Skinny-dippin' and long legs kickin'
Immergersi magri e calciare con le gambe lunghe
In the Missippi mud line
Nella linea del fango del Missippi
Lord knows, she deserves better
Dio lo sa, merita di meglio
Ain't got two nickels to rub together
Non ho due nichelini da strofinare insieme
But, sweet Daisy, long as you're happy, baby
Ma dolce Daisy, basta che tu sia felice, tesoro
So am I
Anch'io
Instrumental
Strumentale
G - C - G - D G - G/F# - Em - D - C - G
SOL - DO - SOL - RE SOL - SOL/FA# - MI - RE - DO - SOL
She loves this life we're livin'
Adora questa vita che stiamo vivendo
Barefoot dancin' in the kitchen
Ballare a piedi nudi in cucina
While I'm pickin', two strings missin'
Mentre sto pizzicando, mancano due corde
And she don't seem to mind
E a lei non sembra importare
Lord knows, she can do better
Dio lo sa, può fare di meglio
Ain't got two nickels to rub together
Non ho due nichelini da strofinare insieme
But, sweet Daisy, long as you're happy, baby
Ma dolce Daisy, basta che tu sia felice, tesoro
So am I
Anch'io
Sweet Daisy, long as you're happy, honey
Dolce Daisy, purché tu sia felice, tesoro
So am I
Anch'io
Yeah, so am I...
Sì, anch'io...