So Am I Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Trent Willmon - So Am I
Trent Willmon – Ja też
The hood's up, the oil is leakin'
Maska jest podniesiona, olej wycieka
The bolt's broken off and my knuckles are bleedin'
Śruba jest złamana i moje kostki krwawią
But the sun is shinin' and the birds are singin'
Ale słońce świeci i ptaki śpiewają
And so am I
I ja też
Now my sweet Daisy, pretty as a rose
Teraz moja słodka Daisy, piękna jak róża
In the back yard hangin' out clothes
Na podwórku wieszam ubrania
'Cause that old Maytag's broke
Bo ten stary Maytag jest spłukany
And so am I
I ja też
But she loves the life we're livin'
Ale ona kocha życie, które prowadzimy
Barefoot dancin' in the kitchen
Taniec boso w kuchni
While I'm pickin', one string missin'
Kiedy wybieram, brakuje mi jednej struny
And she don't seem to mind
I zdaje się, że jej to nie przeszkadza
Lord knows, she deserves better
Bóg jeden wie, ona zasługuje na kogoś lepszego
Ain't got two nickels to rub together
Nie mam dwóch pięciocentówek do pocierania
But, sweet Daisy, long as you're happy, baby
Ale słodka Daisy, dopóki jesteś szczęśliwa, kochanie
So am I
Ja też
Summer time, nights are gettin' hotter
Czas letni, noce są coraz gorętsze
Sundown down by the water
Zachód słońca nad wodą
I bait her hook an' slip on a bobber
Zarzucam jej haczyk i zakładam spławik
So she can wet a line
Żeby mogła zmoczyć kreskę
They ain't bitin', too hot I reckon
Nie gryzą, wydaje mi się, że jest za gorąco
I look over at her and she's winkin'
Patrzę na nią, a ona mruga
If she's thinkin' what I think she's thinkin'
Jeśli ona myśli o tym co ja myślę
So am I
Ja też
We love the life we're livin'
Kochamy życie, które prowadzimy
It feels so good skinny-dippin'
Czuje się tak dobrze, zanurzając się nago
Skinny-dippin' and long legs kickin'
Kąpanie się nago i kopanie długimi nogami
In the Missippi mud line
W błotnistej linii Missippi
Lord knows, she deserves better
Bóg jeden wie, ona zasługuje na kogoś lepszego
Ain't got two nickels to rub together
Nie mam dwóch pięciocentówek do pocierania
But, sweet Daisy, long as you're happy, baby
Ale słodka Daisy, dopóki jesteś szczęśliwa, kochanie
So am I
Ja też
Instrumental
Instrumentalny
G - C - G - D G - G/F# - Em - D - C - G
G - C - G - D G - G/F# - Em - D - C - G
She loves this life we're livin'
Ona kocha to życie, którym żyjemy
Barefoot dancin' in the kitchen
Taniec boso w kuchni
While I'm pickin', two strings missin'
Kiedy wybieram, brakuje mi dwóch strun
And she don't seem to mind
I zdaje się, że jej to nie przeszkadza
Lord knows, she can do better
Bóg jeden wie, że stać ją na więcej
Ain't got two nickels to rub together
Nie mam dwóch pięciocentówek do pocierania
But, sweet Daisy, long as you're happy, baby
Ale słodka Daisy, dopóki jesteś szczęśliwa, kochanie
So am I
Ja też
Sweet Daisy, long as you're happy, honey
Słodka Daisy, dopóki jesteś szczęśliwa, kochanie
So am I
Ja też
Yeah, so am I...
Tak, ja też...