So Am I Liedtext Deutsche Übersetzung

Trent Willmon - So Am I
Trent Willmon – So bin ich
The hood's up, the oil is leakin'
Die Motorhaube ist hoch, das Öl läuft aus
The bolt's broken off and my knuckles are bleedin'
Der Bolzen ist abgebrochen und meine Knöchel bluten
But the sun is shinin' and the birds are singin'
Aber die Sonne scheint und die Vögel singen
And so am I
Und das bin ich auch
Now my sweet Daisy, pretty as a rose
Jetzt meine süße Daisy, hübsch wie eine Rose
In the back yard hangin' out clothes
Im Hinterhof hängen Klamotten auf
'Cause that old Maytag's broke
Weil dieser alte Maytag pleite ist
And so am I
Und das bin ich auch
But she loves the life we're livin'
Aber sie liebt das Leben, das wir führen
Barefoot dancin' in the kitchen
Barfuß in der Küche tanzen
While I'm pickin', one string missin'
Während ich wähle, fehlt eine Saite
And she don't seem to mind
Und es scheint ihr nichts auszumachen
Lord knows, she deserves better
Gott weiß, sie hat etwas Besseres verdient
Ain't got two nickels to rub together
Es gibt nicht zwei Nickel, die man aneinander reiben kann
But, sweet Daisy, long as you're happy, baby
Aber, süße Daisy, solange du glücklich bist, Baby
So am I
Ich auch
Summer time, nights are gettin' hotter
Im Sommer werden die Nächte heißer
Sundown down by the water
Sonnenuntergang am Wasser
I bait her hook an' slip on a bobber
Ich ködere ihren Haken und ziehe einen Bobber an
So she can wet a line
Damit sie eine Leine nass machen kann
They ain't bitin', too hot I reckon
Sie beißen nicht, zu heiß, denke ich
I look over at her and she's winkin'
Ich schaue zu ihr herüber und sie zwinkert
If she's thinkin' what I think she's thinkin'
Wenn sie denkt, was ich denke, denkt sie
So am I
Ich auch
We love the life we're livin'
Wir lieben das Leben, das wir führen
It feels so good skinny-dippin'
Es fühlt sich so gut an, dünn einzutauchen
Skinny-dippin' and long legs kickin'
Nacktbaden und lange Beine treten
In the Missippi mud line
In der Schlammlinie von Mississippi
Lord knows, she deserves better
Gott weiß, sie hat etwas Besseres verdient
Ain't got two nickels to rub together
Es gibt nicht zwei Nickel, die man aneinander reiben kann
But, sweet Daisy, long as you're happy, baby
Aber, süße Daisy, solange du glücklich bist, Baby
So am I
Ich auch
Instrumental
Instrumental
G - C - G - D G - G/F# - Em - D - C - G
G - C - G - D G - G/F# - Em - D - C - G
She loves this life we're livin'
Sie liebt dieses Leben, das wir führen
Barefoot dancin' in the kitchen
Barfuß in der Küche tanzen
While I'm pickin', two strings missin'
Während ich wähle, fehlen zwei Saiten
And she don't seem to mind
Und es scheint ihr nichts auszumachen
Lord knows, she can do better
Gott weiß, sie kann es besser machen
Ain't got two nickels to rub together
Es gibt nicht zwei Nickel, die man aneinander reiben kann
But, sweet Daisy, long as you're happy, baby
Aber, süße Daisy, solange du glücklich bist, Baby
So am I
Ich auch
Sweet Daisy, long as you're happy, honey
Süße Daisy, solange du glücklich bist, Schatz
So am I
Ich auch
Yeah, so am I...
Ja, das bin ich auch...