So Am I Songtekst Nederlandse Vertaling

Trent Willmon - So Am I
Trent Willmon - Dat ben ik ook
The hood's up, the oil is leakin'
De motorkap is open, de olie lekt
The bolt's broken off and my knuckles are bleedin'
De bout is afgebroken en mijn knokkels bloeden
But the sun is shinin' and the birds are singin'
Maar de zon schijnt en de vogels zingen
And so am I
En ik ook
Now my sweet Daisy, pretty as a rose
Nu mijn lieve Daisy, mooi als een roos
In the back yard hangin' out clothes
In de achtertuin hangen we kleren uit
'Cause that old Maytag's broke
Omdat die oude Maytag failliet is
And so am I
En ik ook
But she loves the life we're livin'
Maar ze houdt van het leven dat we leiden
Barefoot dancin' in the kitchen
Op blote voeten dansen in de keuken
While I'm pickin', one string missin'
Terwijl ik aan het plukken ben, ontbreekt er één snaar
And she don't seem to mind
En dat lijkt ze niet erg te vinden
Lord knows, she deserves better
God weet het, ze verdient beter
Ain't got two nickels to rub together
Ik heb geen twee stuivers om tegen elkaar te wrijven
But, sweet Daisy, long as you're happy, baby
Maar lieve Daisy, zolang jij maar gelukkig bent, schatje
So am I
Ik ook
Summer time, nights are gettin' hotter
Zomertijd, de nachten worden heter
Sundown down by the water
Zonsondergang aan het water
I bait her hook an' slip on a bobber
Ik aas op haar haak en doe een bobber aan
So she can wet a line
Zodat ze een lijn nat kan maken
They ain't bitin', too hot I reckon
Ze bijten niet, te heet denk ik
I look over at her and she's winkin'
Ik kijk naar haar en ze knipoogt
If she's thinkin' what I think she's thinkin'
Als ze denkt wat ik denk dat ze denkt
So am I
Ik ook
We love the life we're livin'
We houden van het leven dat we leiden
It feels so good skinny-dippin'
Het voelt zo goed skinny-dippin'
Skinny-dippin' and long legs kickin'
Skinny-dippin' en lange benen kicking'
In the Missippi mud line
In de modderlijn van Missippi
Lord knows, she deserves better
God weet het, ze verdient beter
Ain't got two nickels to rub together
Ik heb geen twee stuivers om tegen elkaar te wrijven
But, sweet Daisy, long as you're happy, baby
Maar lieve Daisy, zolang jij maar gelukkig bent, schatje
So am I
Ik ook
Instrumental
Instrumentaal
G - C - G - D G - G/F# - Em - D - C - G
G - C - G - D G - G/F# - Em - D - C - G
She loves this life we're livin'
Ze houdt van dit leven dat we leiden
Barefoot dancin' in the kitchen
Op blote voeten dansen in de keuken
While I'm pickin', two strings missin'
Terwijl ik aan het plukken ben, missen er twee snaren
And she don't seem to mind
En dat lijkt ze niet erg te vinden
Lord knows, she can do better
God weet het, ze kan het beter
Ain't got two nickels to rub together
Ik heb geen twee stuivers om tegen elkaar te wrijven
But, sweet Daisy, long as you're happy, baby
Maar lieve Daisy, zolang jij maar gelukkig bent, schatje
So am I
Ik ook
Sweet Daisy, long as you're happy, honey
Lieve Daisy, zolang jij maar gelukkig bent, lieverd
So am I
Ik ook
Yeah, so am I...
Ja, dat ben ik ook...