Invisible Paroles Traduction Française

Invisible - Trey Anastasio
Invisible-Trey Anastasio
Email: Pscarinci
Courriel : Pscarinci
B--9---10p>9-------9s>10----9----------9--
B--9---10p>9-------9s>10----9---------9--
Then C>G>D>A>E
Puis C>G>D>A>E
Verse 1: (I kinda hammer the 5th string while playing the E to carry the chord)
Couplet 1 : (Je martèle un peu la 5ème corde en jouant le mi pour porter l'accord)
Last time....when you were waiting for me...
La dernière fois... quand tu m'attendais...
I tried....to tell you all we had was a
J'ai essayé... de te dire que tout ce que nous avions était un
Wrapped up scene like I knew that it would
Scène terminée comme si je savais que ce serait le cas
It all seems thin but it sure feels good.
Tout semble mince, mais ça fait du bien.
Cause it's the best I've seen when you fall down good
Parce que c'est le meilleur que j'ai vu quand tu tombes bien
Sink in the water but you're walkin on wood.
Couler dans l'eau mais vous marchez sur du bois.
Verse 2:
Verset 2 :
This time....what are you waiting for is it
Cette fois... qu'est-ce que tu attends, c'est ça
Your time....to walk away because the
Votre temps....de vous éloigner parce que le
Laws unseen levels all good
Les lois sont des niveaux invisibles, tout va bien
The hurdles all down like another time would
Les obstacles sont tous descendus comme le ferait une autre fois
Cause it's the best I've seen when you fall down should
Parce que c'est le meilleur que j'ai vu quand tu tombes, tu devrais
Sink in the water but you're walkin on wood.
Couler dans l'eau mais vous marchez sur du bois.
Bridge:
Pont :
Last I've seen walkin on wood
La dernière fois que j'ai vu marcher sur du bois
Downstream driftin like a longtime should
Dérive en aval comme il le faudrait depuis longtemps
But now we're invisible
Mais maintenant nous sommes invisibles
So all that's good
Alors tout ça est bon
Laws unseen levels all good
Les lois sont des niveaux invisibles, tout va bien
Downstream driftin like a long time should
Dérive en aval comme il le faudrait depuis longtemps
But now we're invisible
Mais maintenant nous sommes invisibles
So all that's good.
Donc tout ça est bien.
Verse 3: (this verse alone is soo meaningful and poignant)
Verset 3 : (ce verset à lui seul est tellement significatif et poignant)
Next time....and I could wait forever
La prochaine fois... et je pourrais attendre éternellement
Old times....because I thought I'd never
Au bon vieux temps... parce que je pensais que je ne le ferais jamais
Wrap that scene like I knew that I should
Enveloppez cette scène comme si je savais que je devrais le faire
We all seem thin but it sure felt good.
Nous semblons tous minces, mais ça faisait du bien.
Cause it's the best I've seen when you fall down good
Parce que c'est le meilleur que j'ai vu quand tu tombes bien
Sink in the water but you're walkin on wood.
Couler dans l'eau mais vous marchez sur du bois.
Walkin on wood.......
Marcher sur du bois.......
Last time......walkin on wood.....now we're invisible....and all that's good.
La dernière fois......marcher sur du bois.....maintenant nous sommes invisibles....et tout ça est bien.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette