Invisible 歌詞 日本語訳

Invisible - Trey Anastasio
インビジブル - トレイ・アナスタシオ
Email: Pscarinci
電子メール: プスカリンチ
B--9---10p>9-------9s>10----9----------9--
B--9---10p>9-----9s>10----9----------9--
Then C>G>D>A>E
次にC>G>D>A>E
Verse 1: (I kinda hammer the 5th string while playing the E to carry the chord)
Verse 1: (コードを運ぶために E を弾きながら、5 番目の弦をハンマーで叩いているような感じ)
Last time....when you were waiting for me...
前回…あなたが私を待っていたとき…
I tried....to tell you all we had was a
私は...私たちが持っていたのは
Wrapped up scene like I knew that it would
こうなるのは分かっていたかのように終わったシーン
It all seems thin but it sure feels good.
全体的に薄いように見えますが、確かに良い感じです。
Cause it's the best I've seen when you fall down good
だってあなたが元気に倒れるのは私が見た中で最高だから
Sink in the water but you're walkin on wood.
水に沈んでも木の上を歩いているようなものです。
Verse 2:
2節:
This time....what are you waiting for is it
今度は……何を待っているのですか？
Your time....to walk away because the
あなたの時間です...立ち去ってください。
Laws unseen levels all good
目に見えないレベルの法則はすべて良い
The hurdles all down like another time would
ハードルはまた別の時のように下がった
Cause it's the best I've seen when you fall down should
だってあなたが倒れる瞬間は私が見た中で最高だったから
Sink in the water but you're walkin on wood.
水に沈んでも木の上を歩いているようなものです。
Bridge:
ブリッジ:
Last I've seen walkin on wood
最後に木の上を歩いているのを見た
Downstream driftin like a longtime should
長い間そうしてきたように下流に漂っている
But now we're invisible
でも今は私たちは見えなくなってしまった
So all that's good
それですべて良いです
Laws unseen levels all good
目に見えないレベルの法則はすべて良い
Downstream driftin like a long time should
長い間下流に漂っているはずだ
But now we're invisible
でも今は私たちは見えなくなってしまった
So all that's good.
それで、それでいいのです。
Verse 3: (this verse alone is soo meaningful and poignant)
詩 3: (この詩だけでも非常に意味深く、感動的です)
Next time....and I could wait forever
次回....そして永遠に待つことができます
Old times....because I thought I'd never
昔……絶対にないと思ってたから
Wrap that scene like I knew that I should
そうすべきだと分かっていたかのようにそのシーンをラップする
We all seem thin but it sure felt good.
みんな痩せているように見えますが、確かに気持ちよかったです。
Cause it's the best I've seen when you fall down good
だってあなたが元気に倒れるのは私が見た中で最高だから
Sink in the water but you're walkin on wood.
水に沈んでも木の上を歩いているようなものです。
Walkin on wood.......
木の上を歩く……
Last time......walkin on wood.....now we're invisible....and all that's good.
前回は……木の上を歩いていました……今では私たちは見えなくなりました……そしてそれはすべて良いことです。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする