Guerre, guerre, vente, vent كلمات أغنية ترجمة عربية

Tri Yann - Guerre guerre, vente vent
تري يان - حرب الحرب، بيع الرياح
Aprs sept annes de guerre
بعد سبع سنوات من الحرب
Sept annes de btiment x2
سبع سنوات من البناء ×2
Je reviens de Grand-terre
أنا عائد من غراند تير
Je reviens Lorient
سأعود إلى لوريان
Je reviens de Grande-Terre
أنا عائد من غراند تير
Guerre, guerre, vente, vent.
الحرب، الحرب، البيع، الريح.
J'ai pass des nuits entires
قضيت ليالي بأكملها
Debout au gaillard d'avant
الوقوف عند النشرة الجوية
Sous bons vents, sous vents contraires
في الرياح الطيبة، في الرياح المعاكسة
Sous la brise ou les brisants.
تحت النسيم أو القواطع.
Voyer mon sac de misre
انظر حقيبتي من البؤس
Lourd de coups, vide d'argent
مثقل بالضربات، خالي من المال
Allez dire au capitaine
اذهب وأخبر الكابتن
J'ai obi trop souvent !
لقد أطاعت في كثير من الأحيان!
Bonjour ma mie qui m'est chre
مرحباً بصديقي العزيز عليّ
Revoil ton cher aimant.
أهلا بعودتك إلى حبيبك العزيز .
Je suis las de trop de guerres
لقد سئمت من كثرة الحروب
Sans voir grandir mes enfants.
دون أن أرى أطفالي يكبرون.
J'ai reu tes mille lettres
وصلتني رسائلك الألف
Par le rossignol chantant
بالعندليب الغنائي
Je t'crivais moins peut-tre
كتبت لك أقل ربما
Je t'envoyais des rubans.
كنت أرسل لك شرائط.
Mes amis plus que nagure
أصدقائي أكثر من مجرد
Vous me verrez bien souvent
سوف تراني في كثير من الأحيان
Aprs tant d'annes de guerre
بعد سنوات عديدة من الحرب
J'aurais tant et tant de temps
سيكون لدي الكثير من الوقت
De L'Orient Grande-Terre
من أورينت غراند تير
Vent arrire, vent avant
الرياح الخلفية، الرياح إلى الأمام
Les fleurs d'hiver taient belles
كانت زهور الشتاء جميلة
Elles annonait le printemps
بشروا بالربيع
Les fleurs d'hiver taient belles
كانت زهور الشتاء جميلة
Guerre, guerre, vente, vent.
الحرب، الحرب، البيع، الريح.