Guerre, guerre, vente, vent Testo Traduzione Italiana

Tri Yann - Guerre guerre, vente vent
Tri Yann - Guerra guerra, vento in saldo
Aprs sept annes de guerre
Dopo sette anni di guerra
Sept annes de btiment x2
Sette anni di costruzione x2
Je reviens de Grand-terre
Sto tornando da Grand-Terre
Je reviens Lorient
Torno a Lorient
Je reviens de Grande-Terre
Torno da Grande-Terre
Guerre, guerre, vente, vent.
Guerra, guerra, vendita, vento.
J'ai pass des nuits entires
Ho trascorso notti intere
Debout au gaillard d'avant
In piedi al castello di prua
Sous bons vents, sous vents contraires
Con venti buoni, con venti contrari
Sous la brise ou les brisants.
Sotto la brezza o i frangenti.
Voyer mon sac de misre
Guarda il mio sacco di miseria
Lourd de coups, vide d'argent
Pesante di colpi, vuoto di soldi
Allez dire au capitaine
Vai a dirlo al capitano
J'ai obi trop souvent !
Ho obbedito troppo spesso!
Bonjour ma mie qui m'est chre
Ciao amico mio che mi è caro
Revoil ton cher aimant.
Bentornato al tuo caro amante.
Je suis las de trop de guerres
Sono stanco di troppe guerre
Sans voir grandir mes enfants.
Senza vedere crescere i miei figli.
J'ai reu tes mille lettres
Ho ricevuto le tue mille lettere
Par le rossignol chantant
Dall'usignolo che canta
Je t'crivais moins peut-tre
Ti ho scritto meno, forse
Je t'envoyais des rubans.
Ti stavo mandando dei nastri.
Mes amis plus que nagure
I miei amici più che semplici
Vous me verrez bien souvent
Mi vedrai spesso
Aprs tant d'annes de guerre
Dopo tanti anni di guerra
J'aurais tant et tant de temps
Avrei tanto tempo
De L'Orient Grande-Terre
Dall'Orient Grande-Terre
Vent arrire, vent avant
Vento in coda, vento in avanti
Les fleurs d'hiver taient belles
I fiori invernali erano bellissimi
Elles annonait le printemps
Annunciavano la primavera
Les fleurs d'hiver taient belles
I fiori invernali erano bellissimi
Guerre, guerre, vente, vent.
Guerra, guerra, vendita, vento.