Guerre, guerre, vente, vent Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tri Yann - Guerre guerre, vente vent
Tri Yann - Savaş savaşı, satış rüzgarı
Aprs sept annes de guerre
Yedi yıllık savaşın ardından
Sept annes de btiment x2
Yedi yıllık inşaat x2
Je reviens de Grand-terre
Grand-terre'den dönüyorum
Je reviens Lorient
Lorient'e geri dönüyorum
Je reviens de Grande-Terre
Grande-Terre'den dönüyorum
Guerre, guerre, vente, vent.
Savaş, savaş, satış, rüzgar.
J'ai pass des nuits entires
Bütün geceleri geçirdim
Debout au gaillard d'avant
Baş kasarada duran
Sous bons vents, sous vents contraires
İyi rüzgarlarda, ters rüzgarlarda
Sous la brise ou les brisants.
Esintinin veya dalgaların altında.
Voyer mon sac de misre
Sefalet çantamı gör
Lourd de coups, vide d'argent
Darbelerle ağır, parasız
Allez dire au capitaine
Git kaptana söyle
J'ai obi trop souvent !
Çok sık itaat ettim!
Bonjour ma mie qui m'est chre
Merhaba benim için değerli olan arkadaşım
Revoil ton cher aimant.
Sevgili sevgilinize tekrar hoş geldiniz.
Je suis las de trop de guerres
Çok fazla savaştan yoruldum
Sans voir grandir mes enfants.
Çocuklarımın büyüdüğünü göremeden.
J'ai reu tes mille lettres
Binlerce mektubunu aldım
Par le rossignol chantant
Şarkı söyleyen bülbül tarafından
Je t'crivais moins peut-tre
sana daha az yazdım belki
Je t'envoyais des rubans.
Sana kurdeleler gönderiyordum.
Mes amis plus que nagure
Arkadaşlarım bundan daha fazlası
Vous me verrez bien souvent
Beni sık sık göreceksin
Aprs tant d'annes de guerre
Bunca yıl süren savaştan sonra
J'aurais tant et tant de temps
çok zamanım olurdu
De L'Orient Grande-Terre
Doğu Grande-Terre'den
Vent arrire, vent avant
Arka rüzgar, ileri rüzgar
Les fleurs d'hiver taient belles
Kış çiçekleri çok güzeldi
Elles annonait le printemps
Baharı müjdelediler
Les fleurs d'hiver taient belles
Kış çiçekleri çok güzeldi
Guerre, guerre, vente, vent.
Savaş, savaş, satış, rüzgar.