Le Renard Liedtext Deutsche Übersetzung

Tri Yann - Le Renard
Tri Yann – Der Fuchs
La voile claque au vent
Das Segel flattert im Wind
Le renard glapit dans le champ
Der Fuchs jault auf dem Feld
Toile rouge au vent, vent de l'ouragan
Rote Leinwand im Wind, Hurrikanwind
Vent de guerre, loi des Gants
Wind des Krieges, Gesetz der Handschuhe
La Loire roule sang
Die Loire rollt vor Blut
Le renard mord belle dents
Der Fuchs beißt sich auf die Zähne
Voile rouge sang, le sang des Normands
Blutroter Schleier, das Blut der Normannen
Que la brume noie dans le temps
Dass der Nebel mit der Zeit ertrinkt
Ils ont rduit Vannes en fume, de Nol St-Jean
Sie haben Vannes von Nol St-Jean in Rauch verwandelt
Landevennec et Noirmoutier, de Pques St-Laurent
Landevennec und Noirmoutier, ab Ostern St-Laurent
Ravag fermes et vergers, de Dol ont fait leur camp
Ravag-Farmen und Obstgärten aus Dol haben ihr Lager aufgeschlagen
Fauch le foin, mang le bl, et bu le vin des Francs
Mähte das Heu, aß den Weizen und trank den Wein der Franken
La voile claque au vent
Das Segel flattert im Wind
Le renard glapit dans le champ
Der Fuchs jault auf dem Feld
Toile rouge au vent, vent de l'ouragan
Rote Leinwand im Wind, Hurrikanwind
Vent de guerre, loi des Gants
Wind des Krieges, Gesetz der Handschuhe
La Loire roule sang
Die Loire rollt vor Blut
Le renard mord belle dents
Der Fuchs beißt sich auf die Zähne
Voile rouge sang, le sang des Normands
Blutroter Schleier, das Blut der Normannen
Que la brume noie dans le temps
Dass der Nebel mit der Zeit ertrinkt
Ils ont fri, ils ont forc, pucelles et filles en champs,
Sie kämpften, sie kämpften, Mädchen und Mädchen auf den Feldern,
Ils ont pill Rennes et navr, bourgeois et paysans,
Sie plünderten Rennes und Navr, Bürger und Bauern,
Dfait Redon , Redon noy , dans la Vilaine en sang
Redon besiegt, Redon ertrunken, in der blutigen Vilaine
J'ai mis le cuir noir et l'acier, avec Anglois et clans
Ich trage schwarzes Leder und Stahl, mit Anglos und Clans
Pass la Mer, avons march vers Nantes et ses murs blancs
Nach dem Meer gingen wir in Richtung Nantes und seinen weißen Mauern
Jet la lance et recul, du lever au couchant
Werfen Sie den Speer und ziehen Sie sich zurück, von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Bard par le feu de l't, j'ai bu l'eau du torrent
Bard am Sommerfeuer, ich trank das Wasser des Wildbachs
Jaillie du coeur d'un peuplier, dedans le pr d'Anian
Sprießt aus dem Herzen einer Pappel auf der Wiese von Anian
La voile claque au vent
Das Segel flattert im Wind
Le renard glapit dans le champ
Der Fuchs jault auf dem Feld
Toile rouge au vent, vent de l'ouragan
Rote Leinwand im Wind, Hurrikanwind
Vent de guerre, loi des Gants
Wind des Krieges, Gesetz der Handschuhe
La Loire roule sang
Die Loire rollt vor Blut
Le renard mord belle dents
Der Fuchs beißt sich auf die Zähne
Voile rouge sang, le sang des Normands
Blutroter Schleier, das Blut der Normannen
Que la brume noie dans le temps
Dass der Nebel mit der Zeit ertrinkt