Le Renard 歌詞 日本語訳

Tri Yann - Le Renard
トリ・ヤン - ザ・フォックス
La voile claque au vent
帆が風にはためく
Le renard glapit dans le champ
キツネが野原で鳴く
Toile rouge au vent, vent de l'ouragan
風になびく赤いキャンバス、ハリケーンの風
Vent de guerre, loi des Gants
戦争の風、手袋の法則
La Loire roule sang
ロワール川が血で転がる
Le renard mord belle dents
キツネは歯を噛みます
Voile rouge sang, le sang des Normands
血の赤いヴェール、ノルマン人の血
Que la brume noie dans le temps
霧は時間とともに沈んでしまうということ
Ils ont rduit Vannes en fume, de Nol St-Jean
彼らはヴァンヌを喫煙者にさせた（ノル・サン＝ジャンより）
Landevennec et Noirmoutier, de Pques St-Laurent
イースター・サン・ローランのランデネックとノワールムティエ
Ravag fermes et vergers, de Dol ont fait leur camp
ドルのラヴァグ農場と果樹園がキャンプを作っています
Fauch le foin, mang le bl, et bu le vin des Francs
干し草を刈り、小麦を食べ、フランク人のワインを飲んだ
La voile claque au vent
帆が風にはためく
Le renard glapit dans le champ
キツネが野原で鳴く
Toile rouge au vent, vent de l'ouragan
風になびく赤いキャンバス、ハリケーンの風
Vent de guerre, loi des Gants
戦争の風、手袋の法則
La Loire roule sang
ロワール川が血で転がる
Le renard mord belle dents
キツネは歯を噛みます
Voile rouge sang, le sang des Normands
血の赤いヴェール、ノルマン人の血
Que la brume noie dans le temps
霧は時間とともに沈んでしまうということ
Ils ont fri, ils ont forc, pucelles et filles en champs,
彼らは戦った、戦った、野原の乙女と少女たち、
Ils ont pill Rennes et navr, bourgeois et paysans,
彼らはレンヌとナヴル、ブルジョワと農民を略奪した。
Dfait Redon , Redon noy , dans la Vilaine en sang
ルドンを倒し、ルドンは血まみれのヴィレーヌで溺死した
J'ai mis le cuir noir et l'acier, avec Anglois et clans
私は黒い革と鋼を身に着け、英語と一族を添えて
Pass la Mer, avons march vers Nantes et ses murs blancs
海の後はナントとその白壁に向かって歩きました
Jet la lance et recul, du lever au couchant
槍を投げて撤退、日の出から日没まで
Bard par le feu de l't, j'ai bu l'eau du torrent
夏の火のそばで吟遊詩人、私は激流の水を飲んだ
Jaillie du coeur d'un peuplier, dedans le pr d'Anian
アニアンの草原にあるポプラの木の中心から芽吹く
La voile claque au vent
帆が風にはためく
Le renard glapit dans le champ
キツネが野原で鳴く
Toile rouge au vent, vent de l'ouragan
風になびく赤いキャンバス、ハリケーンの風
Vent de guerre, loi des Gants
戦争の風、手袋の法則
La Loire roule sang
ロワール川が血で転がる
Le renard mord belle dents
キツネは歯を噛みます
Voile rouge sang, le sang des Normands
血の赤いヴェール、ノルマン人の血
Que la brume noie dans le temps
霧は時間とともに沈んでしまうということ