Le Renard Songtekst Nederlandse Vertaling

Tri Yann - Le Renard
Tri Yann - De Vos
La voile claque au vent
Het zeil wappert in de wind
Le renard glapit dans le champ
De vos jankt in het veld
Toile rouge au vent, vent de l'ouragan
Rood canvas in de wind, orkaanwind
Vent de guerre, loi des Gants
Oorlogswind, Handschoenenwet
La Loire roule sang
De Loire rolt van bloed
Le renard mord belle dents
De vos bijt op zijn tanden
Voile rouge sang, le sang des Normands
Bloedrode sluier, het bloed van de Noormannen
Que la brume noie dans le temps
Dat de mist na verloop van tijd verdrinkt
Ils ont rduit Vannes en fume, de Nol St-Jean
Ze brachten Vannes tot roken, van Nol St-Jean
Landevennec et Noirmoutier, de Pques St-Laurent
Landevennec en Noirmoutier, van Pasen St-Laurent
Ravag fermes et vergers, de Dol ont fait leur camp
Ravag-boerderijen en boomgaarden uit Dol hebben hun kamp opgeslagen
Fauch le foin, mang le bl, et bu le vin des Francs
Maaide het hooi, at de tarwe en dronk de wijn van de Franken
La voile claque au vent
Het zeil wappert in de wind
Le renard glapit dans le champ
De vos jankt in het veld
Toile rouge au vent, vent de l'ouragan
Rood canvas in de wind, orkaanwind
Vent de guerre, loi des Gants
Oorlogswind, Handschoenenwet
La Loire roule sang
De Loire rolt van bloed
Le renard mord belle dents
De vos bijt op zijn tanden
Voile rouge sang, le sang des Normands
Bloedrode sluier, het bloed van de Noormannen
Que la brume noie dans le temps
Dat de mist na verloop van tijd verdrinkt
Ils ont fri, ils ont forc, pucelles et filles en champs,
Ze vochten, ze vochten, meisjes en meisjes in de velden,
Ils ont pill Rennes et navr, bourgeois et paysans,
Ze plunderden Rennes en Navr, bourgeois en boeren,
Dfait Redon , Redon noy , dans la Vilaine en sang
Verslagen Redon, Redon verdronk in de bloedige Vilaine
J'ai mis le cuir noir et l'acier, avec Anglois et clans
Ik trok zwart leer en staal aan, met Anglo's en clans
Pass la Mer, avons march vers Nantes et ses murs blancs
Na de zee liepen we richting Nantes en zijn witte muren
Jet la lance et recul, du lever au couchant
Gooi de speer en trek je terug, van zonsopgang tot zonsondergang
Bard par le feu de l't, j'ai bu l'eau du torrent
Bard bij het zomervuur dronk ik het water van de stroom
Jaillie du coeur d'un peuplier, dedans le pr d'Anian
Ontspruit uit het hart van een populier, in de weide van Anian
La voile claque au vent
Het zeil wappert in de wind
Le renard glapit dans le champ
De vos jankt in het veld
Toile rouge au vent, vent de l'ouragan
Rood canvas in de wind, orkaanwind
Vent de guerre, loi des Gants
Oorlogswind, Handschoenenwet
La Loire roule sang
De Loire rolt van bloed
Le renard mord belle dents
De vos bijt op zijn tanden
Voile rouge sang, le sang des Normands
Bloedrode sluier, het bloed van de Noormannen
Que la brume noie dans le temps
Dat de mist na verloop van tijd verdrinkt