More Like Me Songtekst Nederlandse Vertaling

By Trick Pony
Van Trickpony
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
I woke up this mornin' with a feelin' that was gone for quite some time
Ik werd vanochtend wakker met een gevoel dat al een tijdje weg was
Your long gone face has been replaced with better thoughts now runnin' through my mind
Je lang vervlogen gezicht is vervangen door betere gedachten die nu door mijn hoofd stromen
So when you left you cut my heart in half
Dus toen je wegging, sneed je mijn hart doormidden
Just took some time but now I'm makin' my way back
Het heeft even geduurd, maar nu ga ik terug
Chorus:
refrein:
I feel more like me
Ik voel me meer mezelf
I've let go of your memory
Ik heb je herinnering losgelaten
Well the hands of time have been so kind and finally set me free
Nou, de handen van de tijd zijn zo vriendelijk geweest en hebben me eindelijk bevrijd
I feel more like me
Ik voel me meer mezelf
There was a time when I was strong, wild and free and runnin' with the wind
Er was een tijd dat ik sterk, wild en vrij was en met de wind mee rende
But now the chains are finally gone and I know I'll be that way again
Maar nu zijn de ketens eindelijk weg en ik weet dat ik weer zo zal zijn
You took my soul and tore it clean in two
Je nam mijn ziel en scheurde hem in tweeën
But ever since I saw that open door and walked right through
Maar sinds ik die open deur zag en er zo doorheen liep
Bridge:
Brug:
I compromised and justified, no matter what the cost
Ik heb compromissen gesloten en gerechtvaardigd, ongeacht de kosten
Inch by inch became a mile till I just got lost
Inch na inch werd een mijl totdat ik gewoon verdwaalde
But there's no more cryin', I'm flyin' and today's a brand new day
Maar er wordt niet meer gehuild, ik vlieg en vandaag is een gloednieuwe dag
Just look at me go now, I'm on a roll now and I think it's safe to say that
Kijk me nu eens aan, ik ben nu op dreef en ik denk dat het veilig is om dat te zeggen