Now Would Be the Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Now would be the time - Trik Pony
Jetzt wäre die Zeit gekommen – Trik Pony
Intro:
Einführung:
vers 1:
Vers 1:
Deep inside I know that youve been hurting
Tief im Inneren weiß ich, dass es dir wehgetan hat
And your bitter words were brought on by the pain
Und deine bitteren Worte wurden durch den Schmerz hervorgerufen
I said: its over, now Im not so certain
Ich sagte: Es ist vorbei, jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher
Maybe if I knew you felt the same
Wenn ich wüsste, dass es dir vielleicht genauso geht
Chorus:
Chor:
Now would be the time to wrap your arms around me
Jetzt wäre es an der Zeit, deine Arme um mich zu legen
To look me in the eye and get down to the truth
Mir in die Augen zu schauen und der Wahrheit auf den Grund zu gehen
Where my heart is on the line
Wo mein Herz auf dem Spiel steht
you can just reach and take it
Sie können es einfach erreichen und nehmen
If there ever was a chance to change my mind
Wenn es jemals eine Chance gäbe, meine Meinung zu ändern
Now would be the time
Jetzt wäre es an der Zeit
Instrumental:
Instrumental:
vers 2:
Vers 2:
The word out on the street is you still want me
Auf der Straße hört man, dass du mich immer noch willst
Theres been a lot of talking going round
Es wurde viel geredet
Right here on this moment you could show me
Genau hier, in diesem Moment, könntest du es mir zeigen
We can save this love from going down
Wir können diese Liebe vor dem Untergang bewahren
repeat Chorus:
Refrain wiederholen:
repeat Chorus:
Refrain wiederholen:
repeat end of Chorus:
Ende des Refrains wiederholen:
If there ever was a chance to change my mind
Wenn es jemals eine Chance gäbe, meine Meinung zu ändern
Now would be the time
Jetzt wäre es an der Zeit
Outro:
Outro:
(this is not the way they do it on the CD, it's my own version of it, a bit shorter)
(So machen sie es auf der CD nicht, es ist meine eigene Version davon, etwas kürzer)
Corrections wanted on bob at bluemoonband.se
Korrekturen zu Bob bei bluemoonband.se gesucht