Now Would Be the Time Paroles Traduction Française

Now would be the time - Trik Pony
Ce serait le moment - Trik Pony
Intro:
Introduction :
vers 1:
verset 1 :
Deep inside I know that youve been hurting
Au fond de moi, je sais que tu as souffert
And your bitter words were brought on by the pain
Et tes paroles amères ont été provoquées par la douleur
I said: its over, now Im not so certain
J'ai dit : c'est fini, maintenant je ne suis pas si sûr
Maybe if I knew you felt the same
Peut-être que si je savais que tu ressentais la même chose
Chorus:
Chœur :
Now would be the time to wrap your arms around me
Il serait maintenant temps d'enrouler tes bras autour de moi
To look me in the eye and get down to the truth
Pour me regarder dans les yeux et découvrir la vérité
Where my heart is on the line
Où mon cœur est en jeu
you can just reach and take it
tu peux juste l'atteindre et le prendre
If there ever was a chance to change my mind
Si jamais il y avait une chance de changer d'avis
Now would be the time
Ce serait le moment
Instrumental:
Instrumentale :
vers 2:
verset 2 :
The word out on the street is you still want me
On dit dans la rue que tu me veux toujours
Theres been a lot of talking going round
Il y a eu beaucoup de discussions
Right here on this moment you could show me
Ici même, à ce moment, tu pourrais me montrer
We can save this love from going down
Nous pouvons empêcher cet amour de s'effondrer
repeat Chorus:
répéter le refrain :
repeat Chorus:
répéter le refrain :
repeat end of Chorus:
répéter la fin du refrain :
If there ever was a chance to change my mind
Si jamais il y avait une chance de changer d'avis
Now would be the time
Ce serait le moment
Outro:
Sortie :
(this is not the way they do it on the CD, it's my own version of it, a bit shorter)
(ce n'est pas comme ça qu'ils font sur le CD, c'est ma propre version, un peu plus courte)
Corrections wanted on bob at bluemoonband.se
Corrections recherchées sur Bob sur bluemoonband.se