Now Would Be the Time 歌詞 日本語訳

Now would be the time - Trik Pony
今がその時だ - トリック・ポニー
Intro:
イントロ:
vers 1:
バージョン 1:
Deep inside I know that youve been hurting
あなたが傷ついていることは心の奥底でわかっています
And your bitter words were brought on by the pain
そしてあなたの辛辣な言葉は痛みによってもたらされた
I said: its over, now Im not so certain
私は言った：もう終わった、今はあまり確信が持てない
Maybe if I knew you felt the same
たぶんあなたも同じ気持ちだと知っていたら
Chorus:
コーラス：
Now would be the time to wrap your arms around me
今こそあなたの腕を私に抱き寄せる時です
To look me in the eye and get down to the truth
私の目を見て真実を知るために
Where my heart is on the line
私の心はどこにあるのか
you can just reach and take it
手を伸ばして受け取ることができます
If there ever was a chance to change my mind
もし私の考えを変えるチャンスがあったとしたら
Now would be the time
今がその時だろう
Instrumental:
インストゥルメンタル:
vers 2:
ヴァース2:
The word out on the street is you still want me
街中で出ている言葉は、あなたはまだ私を必要としているということです
Theres been a lot of talking going round
たくさんの話が飛び交っていました
Right here on this moment you could show me
ここでこの瞬間、あなたは私に見せてくれるかもしれません
We can save this love from going down
私たちはこの愛を崩壊から救うことができる
repeat Chorus:
コーラスを繰り返す:
repeat Chorus:
コーラスを繰り返す:
repeat end of Chorus:
コーラスの終わりを繰り返します:
If there ever was a chance to change my mind
もし私の考えを変えるチャンスがあったとしたら
Now would be the time
今がその時だろう
Outro:
アウトロ:
(this is not the way they do it on the CD, it's my own version of it, a bit shorter)
(これは CD でのやり方ではなく、少し短い私独自のバージョンです)
Corrections wanted on bob at bluemoonband.se
bluemoonband.se でボブの修正を募集しています