Snapshots Songtekst Nederlandse Vertaling

Snapshots of a childhood, pictures of a boy
Foto's van een kindertijd, foto's van een jongen
How could they be photos of me?
Hoe kunnen het foto's van mij zijn?
Seems so unfamiliar, seems so long ago
Het lijkt zo onbekend, het lijkt zo lang geleden
Looks like a foreign country
Het lijkt op een vreemd land
How did I get from there to here?
Hoe ben ik van daar naar hier gekomen?
Who is this boy that I see?
Wie is deze jongen die ik zie?
I think you've given me the wrong film back again
Ik denk dat je me weer de verkeerde film hebt teruggegeven
How many times does this have to happen?
Hoe vaak moet dit gebeuren?
Now some indian looking kid
Nu een Indiaas uitziend kind
Has photos of me at dreamworld
Heeft foto's van mij op dreamworld
I don't care, if other customers are waiting
Het maakt mij niet uit of er andere klanten wachten
No I will not lower my voice
Nee, ik zal mijn stem niet dempen
Don't look at them, they're not gonna help you
Kijk niet naar ze, ze gaan je niet helpen
What are you prepared to do for me
Wat ben je bereid voor mij te doen?
Oh...I just remembered
Oh... ik herinnerde het me net
What's on the rest of that film
Wat staat er in de rest van die film?
You've got a lot of explaining to do
Je hebt veel uit te leggen
When the woman in the sari comes back
Als de vrouw in de sari terugkomt
I'm pretty sure her religious beliefs
Ik ben er vrij zeker van dat haar religieuze overtuigingen
Are not in line with the contents of my photos
Komen niet overeen met de inhoud van mijn foto's
When I think about the boy in those photos,
Als ik aan de jongen op die foto's denk,
I wonder what he thinks of me
Ik vraag me af wat hij van mij vindt
I hope that Indian woman doesn't judge me
Ik hoop dat die Indiase vrouw mij niet veroordeelt
I have a lot of respect for her culture
Ik heb veel respect voor haar cultuur
I've read all my Salman Rushdie
Ik heb al mijn Salman Rushdie gelezen
I really can't express how mortified I am about this situation.
Ik kan echt niet uitdrukken hoe geschokt ik ben over deze situatie.
Screw this...I'm going digital
Fuck this...Ik ga digitaal