Just a Little Bit Paroles Traduction Française

I figured out the chords by watching a couple of her live versions of this song. While
J'ai compris les accords en regardant quelques-unes de ses versions live de cette chanson. Tandis que
live she uses the capo on the second fret, but on the album she does not use a capo.
en live, elle utilise le capodastre sur la deuxième case, mais sur l'album, elle n'utilise pas de capodastre.
there is an extra verse she throws in at the end playing live, which is what I wrote
il y a un couplet supplémentaire qu'elle ajoute à la fin en jouant en live, c'est ce que j'ai écrit
So, depending on which version you prefer the lyrics and capo use will differ. I am also not
Ainsi, selon la version que vous préférez, les paroles et l'utilisation du capo différeront. je ne le suis pas non plus
sure about the (*) chord, but it sounds all right.
je suis sûr de l'accord (*), mais ça sonne bien.
--Based on Live Version
--Basé sur la version Live
Chords:
Accords :
Intro/Verse: E ?? A
Intro/Couplet : E ?? Un
Verse:
Verset :
These days round three o'clock
Ces jours-ci, vers trois heures
Rain does start to fall
La pluie commence à tomber
Downpour on the whole damn block
Averse sur tout le foutu bloc
So loud on the brick walls
Si fort sur les murs de briques
Don't go making this easy
Ne rends pas ça facile
Don't go making this hard
Ne rends pas ça difficile
'Cause when you come around
Parce que quand tu reviens
Eyes so blue
Les yeux si bleus
You know I can't ignore
Tu sais que je ne peux pas ignorer
No I can't ignore
Non, je ne peux pas ignorer
Chorus:
Chœur :
'Cause you got something I want
Parce que tu as quelque chose que je veux
Just a little bit
Juste un petit peu
You got something I need
Tu as quelque chose dont j'ai besoin
Just a little bit
Juste un petit peu
No matter how hard I try to fight it
Peu importe à quel point j'essaie de le combattre
You're gonna bring this girl to her knees
Tu vas mettre cette fille à genoux
Verse:
Verset :
'Cause everybody got places to go
Parce que tout le monde a un endroit où aller
And people to see
Et les gens à voir
Everybody got plenty of time
Tout le monde a beaucoup de temps
But they don't know how to set it free
Mais ils ne savent pas comment le libérer
So why don't you come back
Alors pourquoi ne reviens-tu pas
Come back to me
Reviens vers moi
Baby come on back
Bébé reviens
Oh come back to me
Oh reviens vers moi
Chorus:
Chœur :
'Cause you got something I want
Parce que tu as quelque chose que je veux
Just a little bit
Juste un petit peu
You got something I need
Tu as quelque chose dont j'ai besoin
Just a little bit
Juste un petit peu
No matter how hard I try to fight it
Peu importe à quel point j'essaie de le combattre
You're gonna bring this girl to her knees
Tu vas mettre cette fille à genoux
Yes you're gonna bring this girl to her knees
Oui, tu vas mettre cette fille à genoux
Because being good isn??t always easy
Parce qu'être bon n'est pas toujours facile
No matter how hard I try
Peu importe à quel point j'essaye
When he started sweet talking to me
Quand il a commencé à me parler gentiment
Kiss and tell me everything is all right
Embrasse et dis-moi que tout va bien
Kiss and tell me everything is all right
Embrasse et dis-moi que tout va bien
Can I get away again tonight
Puis-je m'évader encore ce soir
The only one who could ever reach me,
Le seul qui pourrait jamais m'atteindre,
Was the son of a preacher man
Était le fils d'un pasteur
The only boy who could ever teach me,
Le seul garçon qui pourrait jamais m'apprendre,
Was the son of a preacher man
Était le fils d'un pasteur
Yes he was, he was, oh yeah,
Oui, il l'était, il l'était, oh ouais,
Yes he was, oh yes he was
Oui il l'était, oh oui il l'était