Never Say Never 歌詞 日本語訳

Capo: 4th Fret
カポタスト：4フレット
Chords (relative to capo): C Emin G F#m7 D
コード (カポタ基準): C Emin G F#m7 D
IV C Emin G F#m7 D
Intro: C Emin G F#m7 (x2)
イントロ: C Emin G F#m7 (x2)
Verse:
詩:
in
で
Wish I would have listened to myself
自分の声を聞いていればよかった
You would have thought I'd known better
あなたは私がもっとよく知っていると思っただろう
in
で
Shouldn't trust my heart this time
今度は自分の心を信じるべきではない
With a mind that changes like the weather
天気のように変わる心で
in
で
The scars will fade away, I may never be the same
傷跡は消えるだろう、私は決して同じではないかもしれない
But you can't start a fire in the pouring rain
でも土砂降りの雨の中では火を起こすことはできない
Never say never
決して言わないでください
Now I hear you're back to your old self
今は昔の自分に戻ったと聞いています
And I still can't imagine
そしてまだ想像もつかない
Why you take something good like love, like us
なぜあなたは愛のような良いものを私たちのように受け取るのですか
And pretend it never happened
そして、それは起こらなかったふりをする
You'll look back one day
いつか振り返るでしょう
And you'll wish we still had that flame
そして、あなたは私たちがまだその炎を持っていたらよかったのにと思うでしょう
But you can't start a fire in the pouring rain
でも土砂降りの雨の中では火を起こすことはできない
Never say never
決して言わないでください
CHORUS:
コーラス:
in
で
You said you would
あなたはそうすると言った
Never let me go
決して私を離さないでください
You promised me
You promised me
in
で
Our love, written on the wall
壁に書かれた私たちの愛
Felt so easy
とても簡単に感じました
Well I shoulda known better...
まあ、もっと知るべきでした...
To never say never
決して決して言わないこと
Verse:
詩:
Gotta be careful what you give
与えるものには気をつけなければならない
You never know, just what you'll get
何が得られるかは決して分かりません
Who knows maybe the best
おそらく最も優れていることを誰が知っていますか
Hasn't happened yet
まだ起こっていない
Some days I still feel the same
まだ同じ気持ちの日もある
My love, it still remains
私の愛、それはまだ残っています
Wish I could start a fire in the pouring rain
土砂降りの雨の中で火を起こせたらいいのに
CHORUS:
コーラス:
You said you would
あなたはそうすると言った
Never let me go
決して私を離さないでください
You promised me
あなたは私に約束した
Our love, written on the wall
壁に書かれた私たちの愛
Felt so easy
とても簡単に感じました
But I shoulda known better...
でも、もっと知るべきだった…
To never say never
To never say never
Instrumental/ Ad libs: C Emin G F#m7 (x2)
インストゥルメンタル/アドリブ: C Emin G F#m7 (x2)
Bridge:
ブリッジ:
You told the whole world you were all mine
あなたは全世界にあなたはすべて私のものだと言いました
in
で
You put it in my head, that we were doing fine
あなたは私の頭の中に、私たちはうまくいっていると思い込ませました
Am I the only one who remembers
覚えているのは私だけでしょうか
It doesn't matter now, if you change your mind
気が変わったら今は関係ない
in
で
'Cause I won't be around, when you realize
気づいたら私はもういないから
Nothing really lasts forever
本当に永遠に続くものはない
Flames in the sky
空の炎
in
で
And there's smoke in my eyes, oh honey
そして私の目には煙が入っています、ああ、ハニー
You set me free
あなたは私を自由にしてくれた
So don't say you miss me
So don't say you miss me
Just don't say... you miss me
ただ言わないでください...私がいなくて寂しいです
CHORUS:
コーラス:
You said you would
You said you would
Never let me go
Never let me go
You promised me
You promised me
Our love, written on the wall
壁に書かれた私たちの愛
Felt so easy
Felt so easy
But I shoulda known better...
でも、もっと知るべきだった…
To never say never
To never say never