Alexander كلمات أغنية ترجمة عربية

bueno aki va la cancion del nuevo disco "contra la corriente" : Alexander
حسنًا، هذه هي الأغنية من الألبوم الجديد "ضد التيار": ألكسندر
Intro: G(x4) A(x4) Cx5 Dx5 (X2) (el punteo no lo tengo todavia pero...si alguien lo saca me avisa)
مقدمة: G(x4) A(x4) Nx5 Qx5 (X2) (ليس لدي النتيجة بعد ولكن... إذا أخرجها شخص ما، أخبرني بذلك)
La vida de Alexander, no tiene un lindo fin
حياة الإسكندر ليس لها نهاية جميلة
Porque reia con maldad , humillaba a los pobres, fingia ser feliz.
لأنه ضحك بشكل شرير، وأذل الفقراء، وتظاهر بالسعادة.
C A B C (el cambio q se escucha antes del pre-coro
CABC (التغيير الذي يُسمع قبل الجوقة التمهيدية
Pero en el fondo no era asi
لكن في العمق لم يكن الأمر هكذا
Su padre lo odiaba, lo maltrataba, le reprochaba.
كان والده يكرهه، ويسيء معاملته، وبخه.
Que por culpa de el...
ذلك بسببه...
E G(agudo) C B C
E G (حاد) C B C
Nunca pudo ser de la elite, tubo que dejar de estudiar.
لم يكن من الممكن أبدًا أن يصبح واحدًا من النخبة، كان عليه أن يتوقف عن الدراسة.
E G(agudo) C B C
E G (حاد) C B C
No logro ser un politico, con fama y poder.
لا أستطيع أن أكون سياسياً، مع الشهرة والسلطة.
Por asumir ser su padre.
على افتراض أنه والده.
Cansado Alexander ya no aguantaba mas.
متعب، الكسندر لم يعد قادرا على تحمل المزيد.
Necesitaba escapar, entro a la cocaina.
كنت بحاجة للهروب، فلجأت إلى الكوكايين.
Se puso a traficar, para un arma poder comprar.
بدأ بالاتجار حتى يتمكن من شراء سلاح.
Corrio a su casa, levanta a su padre.
ركض إلى المنزل، والتقط والده.
Lo pone en la mira y le grita que....
فيضعه أمام عينيه ويصرخ عليه..
Nunca quise ser, como tu.
لم أرغب أبدًا في أن أكون مثلك.
Solo me ensenaste a humillar a los demas.
لقد علمتني فقط إذلال الآخرين.
Me ensenaste a odiar, practicar el mal.
لقد علمتني أن أكره وأمارس الشر.
Y ahora yo, disparare....
والآن سأطلق النار...
Solo:
فقط:
G-------14-12-12-14-16-14--------------(x2 TODO ESTO)----------------------|
ز-------14-12-12-14-16-14--------------(x2 كل هذا)-----------------------|
Nunca quise ser, como tu.
لم أرغب أبدًا في أن أكون مثلك.
Solo me ensenaste a humillar a los demas.
لقد علمتني فقط إذلال الآخرين.
Me ensenaste a odiar, practicar el mal.
لقد علمتني أن أكره وأمارس الشر.
Y ahora yo, disparare.
والآن سأطلق النار.
Cualquier consulta, arreglo , puteada y/o recomendacion hacerla a :
ينبغي توجيه أي أسئلة و/أو ترتيبات و/أو تعليقات و/أو توصيات إلى:
o agregen al msn
أو إضافة إلى ام اس ان