Alexander 歌詞 日本語訳

bueno aki va la cancion del nuevo disco "contra la corriente" : Alexander
さて、これが新しいアルバム「against the current」からの曲です: Alexander
Intro: G(x4) A(x4) Cx5 Dx5 (X2) (el punteo no lo tengo todavia pero...si alguien lo saca me avisa)
イントロ: G(x4) A(x4) Nx5 Qx5 (X2) (楽譜はまだ持ってないけど...誰かが出してくれたら教えてね)
La vida de Alexander, no tiene un lindo fin
アレクサンダーの人生は素敵な終わりを迎えることはない
Porque reia con maldad , humillaba a los pobres, fingia ser feliz.
なぜなら、彼は邪悪に笑い、貧しい人々を辱め、幸せなふりをしたからです。
C A B C (el cambio q se escucha antes del pre-coro
C A B C (サビ前の変化
Pero en el fondo no era asi
でも心の奥底ではそうではなかった
Su padre lo odiaba, lo maltrataba, le reprochaba.
彼の父親は彼を憎み、虐待し、非難しました。
Que por culpa de el...
それは彼のせいで…
E G(agudo) C B C
E G(急性) C B C
Nunca pudo ser de la elite, tubo que dejar de estudiar.
彼はエリートの一人になることは決してできなかった、彼は勉強をやめなければならなかった。
E G(agudo) C B C
E G(急性) C B C
No logro ser un politico, con fama y poder.
私には名声と権力を持った政治家にはなれない。
Por asumir ser su padre.
彼の父親であると仮定したため。
Cansado Alexander ya no aguantaba mas.
アレクサンダーは疲れて、もう耐えられませんでした。
Necesitaba escapar, entro a la cocaina.
逃げる必要があったので、コカインに頼りました。
Se puso a traficar, para un arma poder comprar.
彼は銃を買うために人身売買を始めた。
Corrio a su casa, levanta a su padre.
彼は走って家に帰り、父親を迎えに行きました。
Lo pone en la mira y le grita que....
彼は彼を視界に入れて彼にこう叫びます...
Nunca quise ser, como tu.
私はあなたのようになりたくなかった。
Solo me ensenaste a humillar a los demas.
あなたは私に他人を辱めることを教えただけです。
Me ensenaste a odiar, practicar el mal.
あなたは私に憎しみ、悪を実践することを教えてくれました。
Y ahora yo, disparare....
そして今から撃ちます...
Solo:
のみ:
G-------14-12-12-14-16-14--------------(x2 TODO ESTO)----------------------|
G-------14-12-12-14-16-14--------------(x2 全部)----------------------|
Nunca quise ser, como tu.
私はあなたのようになりたくなかった。
Solo me ensenaste a humillar a los demas.
あなたは私に他人を辱めることを教えただけです。
Me ensenaste a odiar, practicar el mal.
あなたは私に憎しみ、悪を実践することを教えてくれました。
Y ahora yo, disparare.
そして今、私は撃ちます。
Cualquier consulta, arreglo , puteada y/o recomendacion hacerla a :
質問、調整、コメント、および/または推奨事項は、次の宛先まで送信してください。
o agregen al msn
またはmsnに追加