Alexander Paroles Traduction Française

bueno aki va la cancion del nuevo disco "contra la corriente" : Alexander
Et bien voici la chanson du nouvel album "à contre courant" : Alexander
Intro: G(x4) A(x4) Cx5 Dx5 (X2) (el punteo no lo tengo todavia pero...si alguien lo saca me avisa)
Intro : G(x4) A(x4) Cx5 Dx5 (X2) (Je n'ai pas encore le score mais... si quelqu'un le retire, faites-le moi savoir)
La vida de Alexander, no tiene un lindo fin
La vie d'Alexandre n'a pas une belle fin
Porque reia con maldad , humillaba a los pobres, fingia ser feliz.
Parce qu'il riait méchamment, il humiliait les pauvres, il faisait semblant d'être heureux.
C A B C (el cambio q se escucha antes del pre-coro
C A B C (le changement entendu avant le pré-refrain
Pero en el fondo no era asi
Mais au fond, ce n'était pas comme ça
Su padre lo odiaba, lo maltrataba, le reprochaba.
Son père le détestait, le maltraitait, lui faisait des reproches.
Que por culpa de el...
C'est à cause de lui...
E G(agudo) C B C
E G (aigu) C B C
Nunca pudo ser de la elite, tubo que dejar de estudiar.
Il n’a jamais pu faire partie de l’élite, il a dû arrêter ses études.
E G(agudo) C B C
E G (aigu) C B C
No logro ser un politico, con fama y poder.
Je ne peux pas être un politicien avec gloire et pouvoir.
Por asumir ser su padre.
Pour avoir supposé être son père.
Cansado Alexander ya no aguantaba mas.
Fatigué, Alexandre n’en pouvait plus.
Necesitaba escapar, entro a la cocaina.
J'avais besoin de m'évader, je me suis tourné vers la cocaïne.
Se puso a traficar, para un arma poder comprar.
Il a commencé à faire du trafic pour pouvoir acheter une arme à feu.
Corrio a su casa, levanta a su padre.
Il est rentré chez lui en courant, a récupéré son père.
Lo pone en la mira y le grita que....
Il le met dans son viseur et lui crie que...
Nunca quise ser, como tu.
Je n'ai jamais voulu être comme toi.
Solo me ensenaste a humillar a los demas.
Tu viens de m'apprendre à humilier les autres.
Me ensenaste a odiar, practicar el mal.
Tu m'as appris à haïr, à pratiquer le mal.
Y ahora yo, disparare....
Et maintenant je vais tirer...
Solo:
Seulement :
G-------14-12-12-14-16-14--------------(x2 TODO ESTO)----------------------|
G-------14-12-12-14-16-14--------------(x2 TOUT CELA)----------------------|
Nunca quise ser, como tu.
Je n'ai jamais voulu être comme toi.
Solo me ensenaste a humillar a los demas.
Tu viens de m'apprendre à humilier les autres.
Me ensenaste a odiar, practicar el mal.
Tu m'as appris à haïr, à pratiquer le mal.
Y ahora yo, disparare.
Et maintenant je vais tirer.
Cualquier consulta, arreglo , puteada y/o recomendacion hacerla a :
Toutes questions, arrangements, commentaires et/ou recommandations doivent être adressés à :
o agregen al msn
ou ajouter à msn