Alexander Текст Песни Перевод на Русский

bueno aki va la cancion del nuevo disco "contra la corriente" : Alexander
Ну вот песня с нового альбома "Против течения": Александр
Intro: G(x4) A(x4) Cx5 Dx5 (X2) (el punteo no lo tengo todavia pero...si alguien lo saca me avisa)
Вступление: G(x4) A(x4) Nx5 Qx5 (X2) (счета у меня пока нет, но... если кто-нибудь его вытащит, дайте мне знать)
La vida de Alexander, no tiene un lindo fin
Жизнь Александра не имеет хорошего конца
Porque reia con maldad , humillaba a los pobres, fingia ser feliz.
За то, что он зло смеялся, унижал бедняков, притворялся счастливым.
C A B C (el cambio q se escucha antes del pre-coro
C A B C (изменение, услышанное перед припевом
Pero en el fondo no era asi
Но в глубине души все было не так
Su padre lo odiaba, lo maltrataba, le reprochaba.
Отец ненавидел его, плохо обращался с ним, упрекал его.
Que por culpa de el...
Это из-за него...
E G(agudo) C B C
E G(острый) C B C
Nunca pudo ser de la elite, tubo que dejar de estudiar.
Он никогда не смог бы стать одним из элиты, ему пришлось бросить учебу.
E G(agudo) C B C
E G(острый) C B C
No logro ser un politico, con fama y poder.
Я не могу быть политиком со славой и властью.
Por asumir ser su padre.
За то, что считал себя его отцом.
Cansado Alexander ya no aguantaba mas.
Уставший, Александр больше не мог этого терпеть.
Necesitaba escapar, entro a la cocaina.
Мне нужно было сбежать, я обратился к кокаину.
Se puso a traficar, para un arma poder comprar.
Он начал торговать людьми, чтобы купить пистолет.
Corrio a su casa, levanta a su padre.
Он побежал домой, забрал отца.
Lo pone en la mira y le grita que....
Он ставит его на прицел и кричит на него, что...
Nunca quise ser, como tu.
Я никогда не хотел быть таким, как ты.
Solo me ensenaste a humillar a los demas.
Ты только что научил меня унижать других.
Me ensenaste a odiar, practicar el mal.
Ты научил меня ненавидеть и творить зло.
Y ahora yo, disparare....
И сейчас я буду стрелять...
Solo:
Только:
G-------14-12-12-14-16-14--------------(x2 TODO ESTO)----------------------|
G-------14-12-12-14-16-14--------------(x2 ВСЕ ЭТО)----------------------|
Nunca quise ser, como tu.
Я никогда не хотел быть таким, как ты.
Solo me ensenaste a humillar a los demas.
Ты только что научил меня унижать других.
Me ensenaste a odiar, practicar el mal.
Ты научил меня ненавидеть и творить зло.
Y ahora yo, disparare.
И теперь я буду стрелять.
Cualquier consulta, arreglo , puteada y/o recomendacion hacerla a :
Любые вопросы, договоренности, комментарии и/или рекомендации следует направлять по адресу:
o agregen al msn
или добавьте в MSN