Alexander Liedtext Deutsche Übersetzung

bueno aki va la cancion del nuevo disco "contra la corriente" : Alexander
Nun, hier ist der Song vom neuen Album „against the current“: Alexander
Intro: G(x4) A(x4) Cx5 Dx5 (X2) (el punteo no lo tengo todavia pero...si alguien lo saca me avisa)
Intro: G(x4) A(x4) Nx5 Dx5 (X2) (Ich habe die Partitur noch nicht, aber ... wenn jemand sie herausnimmt, lass es mich wissen)
La vida de Alexander, no tiene un lindo fin
Alexanders Leben nimmt kein schönes Ende
Porque reia con maldad , humillaba a los pobres, fingia ser feliz.
Weil er böse lachte, er demütigte die Armen, er gab vor, glücklich zu sein.
C A B C (el cambio q se escucha antes del pre-coro
C A B C (der Wechsel, der vor dem Vorchor zu hören war
Pero en el fondo no era asi
Aber tief im Inneren war es nicht so
Su padre lo odiaba, lo maltrataba, le reprochaba.
Sein Vater hasste ihn, misshandelte ihn, machte ihm Vorwürfe.
Que por culpa de el...
Das wegen ihm...
E G(agudo) C B C
E G (akut) C B C
Nunca pudo ser de la elite, tubo que dejar de estudiar.
Er konnte nie zur Elite gehören, er musste mit dem Studium aufhören.
E G(agudo) C B C
E G (akut) C B C
No logro ser un politico, con fama y poder.
Ich kann kein Politiker mit Ruhm und Macht sein.
Por asumir ser su padre.
Dafür, dass er behauptet, sein Vater zu sein.
Cansado Alexander ya no aguantaba mas.
Müde konnte Alexander es nicht mehr ertragen.
Necesitaba escapar, entro a la cocaina.
Ich musste fliehen und wandte mich dem Kokain zu.
Se puso a traficar, para un arma poder comprar.
Er begann mit dem Handel, um eine Waffe kaufen zu können.
Corrio a su casa, levanta a su padre.
Er rannte nach Hause und holte seinen Vater ab.
Lo pone en la mira y le grita que....
Er nimmt ihn ins Visier und schreit ihn an, dass...
Nunca quise ser, como tu.
Ich wollte nie so sein wie du.
Solo me ensenaste a humillar a los demas.
Du hast mir gerade beigebracht, andere zu demütigen.
Me ensenaste a odiar, practicar el mal.
Du hast mich gelehrt, zu hassen und Böses zu tun.
Y ahora yo, disparare....
Und jetzt werde ich schießen...
Solo:
Nur:
G-------14-12-12-14-16-14--------------(x2 TODO ESTO)----------------------|
G-------14-12-12-14-16-14--------------(x2 ALLES)----------------------|
Nunca quise ser, como tu.
Ich wollte nie so sein wie du.
Solo me ensenaste a humillar a los demas.
Du hast mir gerade beigebracht, andere zu demütigen.
Me ensenaste a odiar, practicar el mal.
Du hast mich gelehrt, zu hassen und Böses zu tun.
Y ahora yo, disparare.
Und jetzt werde ich schießen.
Cualquier consulta, arreglo , puteada y/o recomendacion hacerla a :
Alle Fragen, Vereinbarungen, Kommentare und/oder Empfehlungen sind an folgende Adresse zu richten:
o agregen al msn
oder zu MSN hinzufügen