THE QUIET Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Am - C - G - Am - C G
Intro: Am - C - G - Am - C G
Verse:
Vers:
Growing distance from your explanations,
Wachsende Distanz zu Ihren Erklärungen,
we're getting deeper in this mess.
Wir stecken immer tiefer in diesem Schlamassel.
Take careful contemplation,
Denken Sie sorgfältig darüber nach,
I'd rather be spitting blood
Ich würde lieber Blut spucken
than have this silence f**k me up.
Dann lässt mich diese Stille fertig werden.
Verse 2:
Vers 2:
This separation, time and space between us
Diese Trennung, Zeit und Raum zwischen uns
for some revelation.
für eine Offenbarung.
You didn't even care to discuss,
Es war dir nicht einmal wichtig, darüber zu diskutieren,
I'd rather be black and blue
Ich wäre lieber schwarz und blau
than accept that you withdrew.
als zu akzeptieren, dass du dich zurückgezogen hast.
Chorus:
Chor:
Ah ah, just tell me,
Ah ah, sag es mir einfach,
Say anything,
Sag etwas,
anything hurts less than the quiet.
Alles tut weniger weh als die Stille.
Just tell me.
Sag es mir einfach.
Say anything,
Sag etwas,
Anything hurts less than the quiet.
Alles tut weniger weh als die Stille.
Verse 3:
Vers 3:
Just to give each other the world, every bit
Nur um einander die Welt zu geben, in jeder Hinsicht
Used to be the one you'd come to
Früher war es die, zu der du gekommen bist
when it'd all go to sh*t.
wenn alles scheitern würde.
Now I'm left here in the dust,
Jetzt bleibe ich hier im Staub zurück,
with the taste of broken trust.
mit dem Geschmack gebrochenen Vertrauens.
Verse 4:
Vers 4:
And I don't wanna walk away
Und ich will nicht weggehen
but you left me no choice,
Aber du hast mir keine Wahl gelassen,
only talking to myself here,
Ich rede hier nur mit mir selbst,
now you muffled your voice.
Jetzt hast du deine Stimme gedämpft.
I'd rather have broken bones
Ich hätte lieber gebrochene Knochen
and feel myself turn to stone.
und spüre, wie ich zu Stein werde.
Chorus:
Chor:
Ah ah, just tell me,
Ah ah, sag es mir einfach,
Say anything,
Sag etwas,
anything hurts less than the quiet.
Alles tut weniger weh als die Stille.
Just tell me.
Sag es mir einfach.
Say anything,
Sag etwas,
Anything hurts less than the quiet.
Alles tut weniger weh als die Stille.
Bridge:
Brücke:
I don't mind that I know that you're wrong,
Es macht mir nichts aus, dass ich weiß, dass du falsch liegst,
I don't mind that you think you're right,
Es macht mir nichts aus, dass du denkst, dass du Recht hast,
All I want is a fight to find anything but quiet.
Ich will nur darum kämpfen, alles andere als Ruhe zu finden.
Outro:
Outro:
Just tell me.
Sag es mir einfach.
Say anything,
Sag etwas,
Anything hurts less than the quiet.
Alles tut weniger weh als die Stille.