THE QUIET 歌詞 日本語訳

Intro: Am - C - G - Am - C G
イントロ: Am - C - G - Am - C G
Verse:
詩:
Growing distance from your explanations,
あなたの説明から遠ざかり、
we're getting deeper in this mess.
私たちはこの混乱の中にさらに深くなっていきます。
Take careful contemplation,
注意深く熟考して、
I'd rather be spitting blood
むしろ血を吐きたい
than have this silence f**k me up.
この沈黙が私を混乱させるよりも。
Verse 2:
2節:
This separation, time and space between us
私たちの間のこの分離、時間と空間
for some revelation.
ある啓示のために。
You didn't even care to discuss,
あなたは議論する気さえなかった、
I'd rather be black and blue
むしろ黒と青の方がいいよ
than accept that you withdrew.
あなたが撤退したことを受け入れるよりも。
Chorus:
コーラス：
Ah ah, just tell me,
ああ、ああ、教えてください、
Say anything,
何でも言ってください、
anything hurts less than the quiet.
静けさよりも痛みが少ないものは何でもあります。
Just tell me.
教えてください。
Say anything,
何でも言ってください、
Anything hurts less than the quiet.
静かなことよりはどんなことも苦痛が少ない。
Verse 3:
3節:
Just to give each other the world, every bit
ただお互いに世界を与え合うためだけに
Used to be the one you'd come to
以前はあなたが来ていた人でした
when it'd all go to sh*t.
すべてがダメになったとき。
Now I'm left here in the dust,
今、私はここで塵の中に取り残されています、
with the taste of broken trust.
壊れた信頼の味とともに。
Verse 4:
4節:
And I don't wanna walk away
そして、私は立ち去りたくない
but you left me no choice,
でもあなたは私に選択肢を残さなかった、
only talking to myself here,
ここでは独り言だけを言ってますが、
now you muffled your voice.
今、あなたは声を押し殺しました。
I'd rather have broken bones
むしろ骨折したほうがいいよ
and feel myself turn to stone.
そして自分が石になるのを感じます。
Chorus:
コーラス：
Ah ah, just tell me,
ああ、ああ、教えてください、
Say anything,
何でも言ってください、
anything hurts less than the quiet.
静けさよりも痛みが少ないものは何でもあります。
Just tell me.
教えてください。
Say anything,
何でも言ってください、
Anything hurts less than the quiet.
静かなことよりはどんなことも苦痛が少ない。
Bridge:
ブリッジ:
I don't mind that I know that you're wrong,
あなたが間違っていることはわかっていても構いませんが、
I don't mind that you think you're right,
あなたが自分が正しいと思っているのは構いませんが、
All I want is a fight to find anything but quiet.
私が望むのは、静か以外のものを見つけるための戦いだけです。
Outro:
アウトロ:
Just tell me.
教えてください。
Say anything,
何でも言ってください、
Anything hurts less than the quiet.
静かなことよりはどんなことも苦痛が少ない。