THE QUIET Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am - C - G - Am - C G
Intro: Am - C - G - Am - C G
Verse:
Vers:
Growing distance from your explanations,
Groeiende afstand tot jouw uitleg,
we're getting deeper in this mess.
we raken steeds dieper in deze puinhoop.
Take careful contemplation,
Denk goed na,
I'd rather be spitting blood
Ik spuw liever bloed
than have this silence f**k me up.
dan dat deze stilte mij in de war brengt.
Verse 2:
Vers 2:
This separation, time and space between us
Deze scheiding, tijd en ruimte tussen ons
for some revelation.
voor wat openbaring.
You didn't even care to discuss,
Je had niet eens zin om erover te praten,
I'd rather be black and blue
Ik ben liever zwart en blauw
than accept that you withdrew.
dan accepteren dat je je terugtrok.
Chorus:
refrein:
Ah ah, just tell me,
Ach, vertel het mij maar,
Say anything,
Zeg iets,
anything hurts less than the quiet.
alles doet minder pijn dan de stilte.
Just tell me.
Vertel het me gewoon.
Say anything,
Zeg iets,
Anything hurts less than the quiet.
Alles doet minder pijn dan de stilte.
Verse 3:
Vers 3:
Just to give each other the world, every bit
Gewoon om elkaar de wereld te geven, in elk opzicht
Used to be the one you'd come to
Was vroeger degene waar je naartoe kwam
when it'd all go to sh*t.
als het allemaal naar de klote zou gaan.
Now I'm left here in the dust,
Nu zit ik hier in het stof,
with the taste of broken trust.
met de smaak van gebroken vertrouwen.
Verse 4:
Vers 4:
And I don't wanna walk away
En ik wil niet weglopen
but you left me no choice,
maar je liet me geen keus,
only talking to myself here,
Ik praat hier alleen tegen mezelf,
now you muffled your voice.
nu dempte je je stem.
I'd rather have broken bones
Ik heb liever gebroken botten
and feel myself turn to stone.
en voel mezelf in steen veranderen.
Chorus:
refrein:
Ah ah, just tell me,
Ach, vertel het mij maar,
Say anything,
Zeg iets,
anything hurts less than the quiet.
alles doet minder pijn dan de stilte.
Just tell me.
Vertel het me gewoon.
Say anything,
Zeg iets,
Anything hurts less than the quiet.
Alles doet minder pijn dan de stilte.
Bridge:
Brug:
I don't mind that I know that you're wrong,
Het maakt me niet uit dat ik weet dat je ongelijk hebt,
I don't mind that you think you're right,
Het maakt mij niet uit dat je denkt dat je gelijk hebt,
All I want is a fight to find anything but quiet.
Het enige wat ik wil is een gevecht om alles behalve rust te vinden.
Outro:
Uit:
Just tell me.
Vertel het me gewoon.
Say anything,
Zeg iets,
Anything hurts less than the quiet.
Alles doet minder pijn dan de stilte.