Ecel Lyrics English Translation

İntro :
Intro:
Hayat böyle nasıl geçer
How can life be like this?
Sanki geldi bize ecel
It seems like death has come to us
Bayat artık hepsi
It's all stale now
Sen yok ben yok
There is no you, there is no me
Ya var ya da yok bu kez arkama bakmadan kaçtım hep aynı terane
Either it is or it is not, this time I ran away without looking back, always the same chant.
Ya kal ya da git çünkü doldu vakit beni anlamaz oldu el alem
Either stay or go because time is up and the world no longer understands me
Artı ve eksimiz ters kutup hep bizi çekecek hiç etme müdahale
The opposite polarity of our plus and minus will always attract us, don't intervene.
Yan yana hep bir çocuk bir köpek sıcacık yemek hep bir hayal et
Always a child and a dog side by side, always a warm meal, just imagine
Yeter bul beni çok geç olmadan (ey)
That's enough, find me before it's too late (ey)
Nedensizce bir sebep sormadan sev
Love without asking for a reason
Hatta o kabuslarından da bahset
Even talk about those nightmares
Birazcık ağladıktan sonra dans et
Dance after you cry a little
Hayat böyle nasıl geçer
How can life be like this?
Sanki geldi bize ecel
It seems like death has come to us
Bayat artık hepsi
It's all stale now
Sen yok ben yok
There is no you, there is no me
Nefret ettim dedim aşk filmlerinden
I said I hated love movies
Gerçek hayatta yoktu böyle şeyler
Such things did not exist in real life
Aslında sinirimden böyle söyledim
Actually, I said this out of anger.
Ben o kadınları hiç hak etmedim
I never deserved those women
Şansım yok diye mızmızlandım
I whined that I had no chance
Belki kasa sırasındaydın bu evden çıksaydım
Maybe you were in the checkout line, if I left this house
Belki aynı o filmdeki gibi olurdu
Maybe it would be just like in that movie
Geçmişimi sildirip de seni unutamasaydım
If I could erase my past and not forget you
Hayat böyle nasıl geçer
How can life be like this?
Sanki geldi bize ecel
It seems like death has come to us
Bayat artık hepsi
It's all stale now
Sen yok ben yok
There is no you, there is no me