Ecel Songtekst Nederlandse Vertaling

İntro :
Inleiding:
Hayat böyle nasıl geçer
Hoe kan het leven zo zijn?
Sanki geldi bize ecel
Het lijkt alsof de dood ons heeft bereikt
Bayat artık hepsi
Het is nu allemaal muf
Sen yok ben yok
Er is geen jij, er is geen ik
Ya var ya da yok bu kez arkama bakmadan kaçtım hep aynı terane
Het is het of het is het niet, deze keer rende ik weg zonder achterom te kijken, altijd hetzelfde gezang.
Ya kal ya da git çünkü doldu vakit beni anlamaz oldu el alem
Blijf of ga, want de tijd is om en de wereld begrijpt mij niet langer
Artı ve eksimiz ters kutup hep bizi çekecek hiç etme müdahale
De tegenovergestelde polariteit van onze plus en min zal ons altijd aantrekken, grijp niet in.
Yan yana hep bir çocuk bir köpek sıcacık yemek hep bir hayal et
Altijd een kind en een hond naast elkaar, altijd een warme maaltijd, stel je voor
Yeter bul beni çok geç olmadan (ey)
Dat is genoeg, vind me voordat het te laat is (ey)
Nedensizce bir sebep sormadan sev
Heb lief zonder om een reden te vragen
Hatta o kabuslarından da bahset
Praat zelfs over die nachtmerries
Birazcık ağladıktan sonra dans et
Dans nadat je een beetje hebt gehuild
Hayat böyle nasıl geçer
Hoe kan het leven zo zijn?
Sanki geldi bize ecel
Het lijkt alsof de dood ons heeft bereikt
Bayat artık hepsi
Het is nu allemaal muf
Sen yok ben yok
Er is geen jij, er is geen ik
Nefret ettim dedim aşk filmlerinden
Ik zei dat ik een hekel had aan liefdesfilms
Gerçek hayatta yoktu böyle şeyler
Dergelijke dingen bestonden niet in het echte leven
Aslında sinirimden böyle söyledim
Eigenlijk zei ik dit uit woede.
Ben o kadınları hiç hak etmedim
Ik heb die vrouwen nooit verdiend
Şansım yok diye mızmızlandım
Ik jammerde dat ik geen kans had
Belki kasa sırasındaydın bu evden çıksaydım
Misschien stond jij bij de kassa toen ik dit huis verliet
Belki aynı o filmdeki gibi olurdu
Misschien zou het net zo zijn als in die film
Geçmişimi sildirip de seni unutamasaydım
Als ik mijn verleden kon uitwissen en jou niet zou vergeten
Hayat böyle nasıl geçer
Hoe kan het leven zo zijn?
Sanki geldi bize ecel
Het lijkt alsof de dood ons heeft bereikt
Bayat artık hepsi
Het is nu allemaal muf
Sen yok ben yok
Er is geen jij, er is geen ik