Average Man Liedtext Deutsche Übersetzung

Turin Brakes ? Average Man
Turiner Bremsen? Durchschnittlicher Mann
Email: timlawson100@hotmail.com
E-Mail: timlawson100@hotmail.com
Average man, very nice chord progression here. Fiddle around with the rhythm,
Durchschnittlicher Mann, sehr schöne Akkordfolge hier. Spielen Sie mit dem Rhythmus herum,
you'll get it soon enough :)
Du wirst es bald genug bekommen :)
Chords:
Akkorde:
Please note: on the version of the cd you mostly only hear the lower notes of the
Bitte beachten Sie: Auf der CD-Version sind meist nur die tieferen Töne zu hören
chords strummed. And dont get scared by the F#5 powerchord, I think a F#minor
Akkorde angeschlagen. Und erschrecken Sie nicht vor dem Powerchord F#5, ich glaube, ein F#-Moll
also works in stead off the F#5 if you're planning to play everything in bare.
Funktioniert auch anstelle von F#5, wenn Sie vorhaben, alles blank zu spielen.
But as i said you only hear the lower notes so the F#5 was more of an indication
Aber wie gesagt, man hört nur die tieferen Töne, daher war F#5 eher ein Hinweis
of what strings to hit. I try to keep as much open chords in my playing as possible though :)
welche Saiten man anschlagen muss. Ich versuche jedoch, so viele offene Akkorde wie möglich in meinem Spiel zu behalten :)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
If i was a farmer
Wenn ich Bauer wäre
Instead of a faker
Anstelle eines Fälschers
If i was a realer
Wenn ich ein Echter wäre
and not just some raker
und nicht nur irgendein Raker
Raking through a memory
Eine Erinnerung durchwühlen
that doesn't belong to me
das gehört mir nicht
Just someone I could of been
Einfach jemand, der ich hätte sein können
if only i kept walking...
Wenn ich nur weitergehen würde...
Chorus:
Chor:
Have another drink my son
Trink noch einen Drink, mein Sohn
Enjoy another cigarette
Genießen Sie eine weitere Zigarette
'Cos it's time you realised...
Denn es ist an der Zeit, dass dir klar wird...
you're just an average man...
Du bist nur ein durchschnittlicher Mann...
Verse 2:
Vers 2:
Alone on a motorway
Allein auf einer Autobahn
you catch you're breath
Du holst den Atem
Cat's eyes lead everyway
Katzenaugen führen überall hin
to lonesomness
zur Einsamkeit
Since you learn to hide your fears
Da lernt man, seine Ängste zu verbergen
and downsize your dreams
und verkleinern Sie Ihre Träume
Still alive, still sincere
Immer noch am Leben, immer noch aufrichtig
inside the scheme...
innerhalb des Schemas...
Chorus:
Chor:
Have another drink my son
Trink noch einen Drink, mein Sohn
Enjoy another cigarette
Genießen Sie eine weitere Zigarette
'Cos it's time you realised...
Denn es ist an der Zeit, dass dir klar wird...
you're just an average man...
Du bist nur ein durchschnittlicher Mann...
Verse 3: (different chord progression)
Vers 3: (andere Akkordfolge)
And ff this is dark-ness here
Und das hier ist Dunkelheit
And if this is dark-ness... coming
Und wenn das Dunkelheit ist ... kommt
Chorus:
Chor:
Have another drink my son
Trink noch einen Drink, mein Sohn
Enjoy another cigarette
Genießen Sie eine weitere Zigarette
'Cos it's time you realised...
Denn es ist an der Zeit, dass dir klar wird...
you're just an average man...
Du bist nur ein durchschnittlicher Mann...
25/04/03 Wow this is the third song i've tabbed out tonight from the Ether Song
25.04.03 Wow, das ist das dritte Lied, das ich heute Abend aus dem Ether Song herausgeschnitten habe
album now..i think i might tab the whole album ;) Feel free to contact me for any
Album jetzt. Ich denke, ich könnte das gesamte Album tabellarisch auflisten ;) Fühlen Sie sich frei, mich zu kontaktieren
corrections or questions at: timlawson100@hotmail.com
Korrekturen oder Fragen unter: timlawson100@hotmail.com