Average Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Turin Brakes ? Average Man
Turijn remmen? Gemiddelde mens
Email: timlawson100@hotmail.com
E-mail: timlawson100@hotmail.com
Average man, very nice chord progression here. Fiddle around with the rhythm,
Gemiddelde man, erg mooie akkoordprogressie hier. Speel met het ritme,
you'll get it soon enough :)
Je zult het snel genoeg krijgen:)
Chords:
Akkoorden:
Please note: on the version of the cd you mostly only hear the lower notes of the
Let op: op de versie van de cd hoor je meestal alleen de lagere noten van de cd
chords strummed. And dont get scared by the F#5 powerchord, I think a F#minor
akkoorden tokkelden. En laat je niet afschrikken door het F#5 powerchord, ik denk een F#mineur
also works in stead off the F#5 if you're planning to play everything in bare.
werkt ook in plaats van de F#5 als je van plan bent alles kaal te spelen.
But as i said you only hear the lower notes so the F#5 was more of an indication
Maar zoals ik al zei hoor je alleen de lagere noten, dus de F#5 was meer een indicatie
of what strings to hit. I try to keep as much open chords in my playing as possible though :)
welke snaren je moet raken. Ik probeer echter zoveel mogelijk open akkoorden in mijn spel te houden :)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
If i was a farmer
Als ik boer was
Instead of a faker
In plaats van een nepper
If i was a realer
Als ik een echte was
and not just some raker
en niet zomaar een rakker
Raking through a memory
Een herinnering doornemen
that doesn't belong to me
dat hoort niet bij mij
Just someone I could of been
Gewoon iemand die ik had kunnen zijn
if only i kept walking...
als ik maar bleef lopen...
Chorus:
refrein:
Have another drink my son
Drink nog een drankje, mijn zoon
Enjoy another cigarette
Geniet nog een sigaret
'Cos it's time you realised...
Omdat het tijd wordt dat je beseft...
you're just an average man...
je bent maar een gemiddelde man...
Verse 2:
Vers 2:
Alone on a motorway
Alleen op een snelweg
you catch you're breath
je komt op adem
Cat's eyes lead everyway
Kattenogen leiden overal
to lonesomness
tot eenzaamheid
Since you learn to hide your fears
Omdat je leert je angsten te verbergen
and downsize your dreams
en je dromen kleiner maken
Still alive, still sincere
Nog steeds levend, nog steeds oprecht
inside the scheme...
binnen het schema...
Chorus:
refrein:
Have another drink my son
Drink nog een drankje, mijn zoon
Enjoy another cigarette
Geniet nog een sigaret
'Cos it's time you realised...
Omdat het tijd wordt dat je beseft...
you're just an average man...
je bent maar een gemiddelde man...
Verse 3: (different chord progression)
Vers 3: (andere akkoordprogressie)
And ff this is dark-ness here
En ff, dit is duisternis hier
And if this is dark-ness... coming
En als dit duisternis is... op komst
Chorus:
refrein:
Have another drink my son
Drink nog een drankje, mijn zoon
Enjoy another cigarette
Geniet nog een sigaret
'Cos it's time you realised...
Omdat het tijd wordt dat je beseft...
you're just an average man...
je bent maar een gemiddelde man...
25/04/03 Wow this is the third song i've tabbed out tonight from the Ether Song
25/04/03 Wauw, dit is het derde nummer dat ik vanavond uit de Ether Song heb gedownload
album now..i think i might tab the whole album ;) Feel free to contact me for any
album nu..ik denk dat ik het hele album zou kunnen tabbladen;) Neem gerust contact met mij op
corrections or questions at: timlawson100@hotmail.com
correcties of vragen op: timlawson100@hotmail.com