Average Man Paroles Traduction Française

Turin Brakes ? Average Man
Freins Turin ? Homme moyen
Email: timlawson100@hotmail.com
Courriel : timlawson100@hotmail.com
Average man, very nice chord progression here. Fiddle around with the rhythm,
Homme moyen, très belle progression d'accords ici. Jouer avec le rythme,
you'll get it soon enough :)
tu l'auras bien assez tôt :)
Chords:
Accords :
Please note: on the version of the cd you mostly only hear the lower notes of the
Attention : sur la version du CD, vous n'entendez généralement que les notes graves du
chords strummed. And dont get scared by the F#5 powerchord, I think a F#minor
accords joués. Et n'ayez pas peur du powerchord F#5, je pense qu'il s'agit d'un F#mineur
also works in stead off the F#5 if you're planning to play everything in bare.
fonctionne également à la place du F#5 si vous prévoyez de tout jouer en mode nu.
But as i said you only hear the lower notes so the F#5 was more of an indication
Mais comme je l'ai dit, vous n'entendez que les notes les plus graves, donc le F#5 était plutôt une indication.
of what strings to hit. I try to keep as much open chords in my playing as possible though :)
de quelles cordes frapper. J'essaie cependant de garder autant d'accords ouverts que possible dans mon jeu :)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
If i was a farmer
Si j'étais agriculteur
Instead of a faker
Au lieu d'un faussaire
If i was a realer
Si j'étais un vrai
and not just some raker
et pas seulement un raker
Raking through a memory
Fouiller un souvenir
that doesn't belong to me
ça ne m'appartient pas
Just someone I could of been
Juste quelqu'un que j'aurais pu être
if only i kept walking...
si seulement je continuais à marcher...
Chorus:
Chœur :
Have another drink my son
Prends un autre verre mon fils
Enjoy another cigarette
Profitez d'une autre cigarette
'Cos it's time you realised...
Parce qu'il est temps que tu réalises...
you're just an average man...
tu es juste un homme moyen...
Verse 2:
Verset 2 :
Alone on a motorway
Seul sur une autoroute
you catch you're breath
tu reprends ton souffle
Cat's eyes lead everyway
Les yeux du chat mènent partout
to lonesomness
à la solitude
Since you learn to hide your fears
Depuis que tu as appris à cacher tes peurs
and downsize your dreams
et réduisez vos rêves
Still alive, still sincere
Toujours vivant, toujours sincère
inside the scheme...
à l'intérieur du schéma...
Chorus:
Chœur :
Have another drink my son
Prends un autre verre mon fils
Enjoy another cigarette
Profitez d'une autre cigarette
'Cos it's time you realised...
Parce qu'il est temps que tu réalises...
you're just an average man...
tu es juste un homme moyen...
Verse 3: (different chord progression)
Couplet 3 : (progression d'accords différente)
And ff this is dark-ness here
Et ff c'est l'obscurité ici
And if this is dark-ness... coming
Et si c'est l'obscurité... qui arrive
Chorus:
Chœur :
Have another drink my son
Prends un autre verre mon fils
Enjoy another cigarette
Profitez d'une autre cigarette
'Cos it's time you realised...
Parce qu'il est temps que tu réalises...
you're just an average man...
tu es juste un homme moyen...
25/04/03 Wow this is the third song i've tabbed out tonight from the Ether Song
25/04/03 Wow, c'est la troisième chanson que j'ai extraite ce soir de Ether Song.
album now..i think i might tab the whole album ;) Feel free to contact me for any
album maintenant..je pense que je pourrais tabuler l'album entier ;) N'hésitez pas à me contacter pour toute question.
corrections or questions at: timlawson100@hotmail.com
corrections ou questions à : timlawson100@hotmail.com