Before the Devil Knows We're Dead كلمات أغنية ترجمة عربية

Before The Devil Knows We're Dead
قبل أن يعلم الشيطان أننا متنا
By Turnpike Troubadours
بواسطة تورنبايك تروبادور
Somebody figure out that badass acoustic intro!
شخص ما اكتشف تلك المقدمة الصوتية الرائعة!
Play the Am with alternating bass and a hammer on the 4th string, 2nd fret
قم بتشغيل Am مع الجهير المتناوب والمطرقة على السلسلة الرابعة، الحنق الثاني
He was pushing eighty but he acted twenty two
وكان يدفع الثمانين لكنه تصرف في الثانية والعشرين
He could laugh and drink just like his grandchildren would do
يمكنه أن يضحك ويشرب مثلما يفعل أحفاده
There was square hay on the meadow, second cutting of the year
كان هناك قش مربع في المرج، وهو ثاني قطع لهذا العام
Well his summer work was over once they got the pasture clear
حسنًا، انتهى عمله الصيفي بمجرد تنظيف المرعى
They were drinking on the big bluff, 'cross the river from the field
كانوا يشربون على المنحدر الكبير، "يعبرون النهر من الحقل".
Well, he walked up the edge and threw a stone and he kneeled
حسنًا، لقد صعد إلى الحافة وألقى حجرًا وركع
And he looked down at the water, said boys I'm going in
ونظر إلى الماء وقال يا أولاد سأدخل
They were cheering when he jumped but he did not come up again
كانوا يهتفون عندما قفز لكنه لم يصعد مرة أخرى
Chorus:
جوقة:
Well raise another round boys and have another glass
حسنًا، ارفعوا فتيانًا دائريين آخرين واحصلوا على كأس آخر
Be thankful for today knowing it'll never last
كن شاكراً لأنك تعلم اليوم أنه لن يدوم أبداً
And lets leave the world a-laughing when our eulogies are read
ودعنا نترك العالم يضحك عندما تُقرأ كلمات التأبين
May we all get to heaven 'fore the devil knows were dead
نرجو أن نصل جميعًا إلى الجنة قبل أن يعلم الشيطان أننا قد ماتنا
May we all get to heaven 'fore the devil knows were dead
نرجو أن نصل جميعًا إلى الجنة قبل أن يعلم الشيطان أننا قد ماتنا
Well it was twenty after midnight and they were going eighty five
حسنًا، كانت الساعة عشرين بعد منتصف الليل وكانوا في طريقهم إلى الخامسة والثمانين
She was barely out of high school, wasn't bad to feel alive
لقد كانت بالكاد قد تخرجت من المدرسة الثانوية، ولم يكن من السيء أن تشعر بأنها على قيد الحياة
Just a two lane piece of blacktop, a snaky stretch of road
مجرد قطعة من حارتين من الطريق، امتداد متعرج للطريق
Well the wind blew through the wing vents, it was clear and fresh and cold
حسنًا، هبت الريح عبر فتحات الجناح، وكان الجو صافيًا ومنعشًا وباردًا
Well the driver killed the headlights and he put the throttle down
حسنًا، أوقف السائق المصابيح الأمامية وأوقف دواسة الوقود
When they hit the railroad crossin, they were five feet off the ground
عندما اصطدموا بمعبر السكة الحديد، كانوا على ارتفاع خمسة أقدام عن الأرض
Just a screamin through the midnight till they came down again
مجرد صراخ خلال منتصف الليل حتى نزلوا مرة أخرى
When the front tire hit a bar-ditch, they went end over end
عندما اصطدم الإطار الأمامي بخندق بار، ذهبوا إلى النهاية
Well I'm twenty eight years old now, I was born in eighty four
حسنًا، عمري الآن ثمانية وعشرون عامًا، لقد ولدت في الرابعة والثمانين
And I've been as free as I can be and I won't ask for anymore
ولقد كنت حرًا قدر الإمكان ولن أطلب المزيد
So let the fiddle play a hoedown after I draw my last breath
لذا دع الكمان يعزف بعد أن ألفظ أنفاسي الأخيرة
Well tell everyone I know that I loved them all to death
حسنًا، أخبر الجميع أنني أعرف أنني أحببتهم جميعًا حتى الموت
May we all get to heaven 'fore the devil knows were dead
نرجو أن نصل جميعًا إلى الجنة قبل أن يعلم الشيطان أننا قد ماتنا
May we all get to heaven 'fore the devil knows were dead
نرجو أن نصل جميعًا إلى الجنة قبل أن يعلم الشيطان أننا قد ماتنا