Before the Devil Knows We're Dead Текст Песни Перевод на Русский

Before The Devil Knows We're Dead
Прежде чем дьявол узнает, что мы мертвы
By Turnpike Troubadours
Магистраль Трубадуры
Somebody figure out that badass acoustic intro!
Кто-нибудь догадается это крутое акустическое вступление!
Play the Am with alternating bass and a hammer on the 4th string, 2nd fret
Сыграйте Am попеременно басом и молоточком на 4-й струне 2-го лада.
He was pushing eighty but he acted twenty two
Ему было восемьдесят, но он действовал двадцать два
He could laugh and drink just like his grandchildren would do
Он мог смеяться и пить так же, как это делали бы его внуки.
There was square hay on the meadow, second cutting of the year
На лугу было квадратное сено, второй укос в году.
Well his summer work was over once they got the pasture clear
Ну, его летняя работа закончилась, как только они расчистили пастбище.
They were drinking on the big bluff, 'cross the river from the field
Они пили на большом утесе, «пересекли реку с поля».
Well, he walked up the edge and threw a stone and he kneeled
Ну, он подошел к краю, бросил камень и встал на колени.
And he looked down at the water, said boys I'm going in
И он посмотрел на воду, сказал, ребята, я иду.
They were cheering when he jumped but he did not come up again
Они аплодировали, когда он прыгнул, но больше он не поднялся.
Chorus:
Припев:
Well raise another round boys and have another glass
Что ж, поднимите еще один раунд, мальчики, и выпейте еще один стакан.
Be thankful for today knowing it'll never last
Будьте благодарны за сегодняшний день, зная, что он никогда не продлится долго.
And lets leave the world a-laughing when our eulogies are read
И давайте оставим мир смеющимся, когда будут читать наши панегирики.
May we all get to heaven 'fore the devil knows were dead
Пусть мы все попадем на небеса, пока черт не знает, что мы мертвы
May we all get to heaven 'fore the devil knows were dead
Пусть мы все попадем на небеса, пока черт не знает, что мы мертвы
Well it was twenty after midnight and they were going eighty five
Ну, было двадцать после полуночи, и они собирались восемьдесят пять
She was barely out of high school, wasn't bad to feel alive
Она едва окончила школу, было неплохо чувствовать себя живой.
Just a two lane piece of blacktop, a snaky stretch of road
Просто двухполосный кусок асфальта, извилистый участок дороги.
Well the wind blew through the wing vents, it was clear and fresh and cold
Ну, ветер дул через дефлекторы крыльев, было ясно, свежо и холодно.
Well the driver killed the headlights and he put the throttle down
Ну, водитель выключил фары и приглушил газ.
When they hit the railroad crossin, they were five feet off the ground
Когда они врезались в железнодорожный переезд, они были в пяти футах над землей.
Just a screamin through the midnight till they came down again
Просто кричал всю полночь, пока они снова не спустились.
When the front tire hit a bar-ditch, they went end over end
Когда переднее колесо ударилось о канаву, они перевернулись вверх дном.
Well I'm twenty eight years old now, I was born in eighty four
Ну, мне сейчас двадцать восемь лет, я родился в восемьдесят четвертом году.
And I've been as free as I can be and I won't ask for anymore
И я был настолько свободен, насколько мог, и больше не буду просить
So let the fiddle play a hoedown after I draw my last breath
Так что пусть скрипка сыграет хуйдаун после того, как я сделаю последний вздох
Well tell everyone I know that I loved them all to death
Ну, скажи всем, кого я знаю, что я любил их всех до смерти.
May we all get to heaven 'fore the devil knows were dead
Пусть мы все попадем на небеса, пока черт не знает, что мы мертвы
May we all get to heaven 'fore the devil knows were dead
Пусть мы все попадем на небеса, пока черт не знает, что мы мертвы