Before the Devil Knows We're Dead Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Before The Devil Knows We're Dead
Zanim diabeł dowie się, że nie żyjemy
By Turnpike Troubadours
Trubadurów z Turnpike
Somebody figure out that badass acoustic intro!
Niech ktoś wymyśli to zajebiste akustyczne intro!
Play the Am with alternating bass and a hammer on the 4th string, 2nd fret
Graj Am z naprzemiennym basem i młotkiem na czwartej strunie, na drugim progu
He was pushing eighty but he acted twenty two
Dobijał osiemdziesiątki, ale zachowywał się jak dwadzieścia dwa
He could laugh and drink just like his grandchildren would do
Mógł się śmiać i pić tak, jak robiłyby to jego wnuki
There was square hay on the meadow, second cutting of the year
Na łące leżało kwadratowe siano, drugie koszenie w roku
Well his summer work was over once they got the pasture clear
Cóż, jego letnia praca dobiegła końca, gdy oczyścili pastwisko
They were drinking on the big bluff, 'cross the river from the field
Pili na wielkim urwisku, „przez rzekę z pola”.
Well, he walked up the edge and threw a stone and he kneeled
No cóż, podszedł do krawędzi, rzucił kamień i uklęknął
And he looked down at the water, said boys I'm going in
I spojrzał na wodę, powiedział, chłopcy, wchodzę do środka
They were cheering when he jumped but he did not come up again
Wiwatowali, kiedy skoczył, ale już nie podskoczył
Chorus:
Chór:
Well raise another round boys and have another glass
Cóż, wznieście kolejną kolejkę, chłopcy, i wypijcie kolejną szklankę
Be thankful for today knowing it'll never last
Bądź wdzięczny za dzisiejszy dzień, wiedząc, że nigdy nie będzie trwał wiecznie
And lets leave the world a-laughing when our eulogies are read
I pozwólmy światu się śmiać, kiedy czytane będą nasze pochwały
May we all get to heaven 'fore the devil knows were dead
Obyśmy wszyscy trafili do nieba, zanim diabeł dowie się, że umarliśmy
May we all get to heaven 'fore the devil knows were dead
Obyśmy wszyscy trafili do nieba, zanim diabeł dowie się, że umarliśmy
Well it was twenty after midnight and they were going eighty five
Cóż, było dwadzieścia po północy, a oni jechali osiemdziesiąt pięć
She was barely out of high school, wasn't bad to feel alive
Ledwo skończyła szkołę średnią, nieźle było czuć, że żyje
Just a two lane piece of blacktop, a snaky stretch of road
Tylko dwupasmowy kawałek asfaltu, wijący się odcinek drogi
Well the wind blew through the wing vents, it was clear and fresh and cold
Cóż, wiatr wiał przez otwory wentylacyjne skrzydeł, było czysto, świeżo i zimno
Well the driver killed the headlights and he put the throttle down
Cóż, kierowca wyłączył reflektory i wpuścił pedał gazu
When they hit the railroad crossin, they were five feet off the ground
Kiedy uderzyli w przejazd kolejowy, byli pięć stóp nad ziemią
Just a screamin through the midnight till they came down again
Tylko krzyki przez całą północ, aż znów zeszli na dół
When the front tire hit a bar-ditch, they went end over end
Kiedy przednie koło uderzyło w rów, przewróciły się
Well I'm twenty eight years old now, I was born in eighty four
Cóż, mam teraz dwadzieścia osiem lat, urodziłem się w osiemdziesiątym czwartym
And I've been as free as I can be and I won't ask for anymore
I jestem tak wolny, jak tylko mogę, i nie będę o nic więcej prosić
So let the fiddle play a hoedown after I draw my last breath
Niech więc skrzypce zagrają, gdy wydam ostatnie tchnienie
Well tell everyone I know that I loved them all to death
Powiedz wszystkim, których znam, że kochałem ich wszystkich na zabój
May we all get to heaven 'fore the devil knows were dead
Obyśmy wszyscy trafili do nieba, zanim diabeł dowie się, że umarliśmy
May we all get to heaven 'fore the devil knows were dead
Obyśmy wszyscy trafili do nieba, zanim diabeł dowie się, że umarliśmy