Be Concerned Liedtext Deutsche Übersetzung

Be Concerned -- Twenty One Pilots
Seien Sie besorgt – Twenty One Pilots
when there's a D, and a D# when there's a C.
wenn es ein D gibt, und ein D#, wenn es ein C gibt.
This song, like most electronica, is the same thing repeated throughout, so once you get
Bei diesem Song handelt es sich, wie bei den meisten elektronischen Songs, um das Gleiche, das sich durchgehend wiederholt
the basic idea it should be rather easy.
Die Grundidee sollte ziemlich einfach sein.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE 1:
VERS 1:
Where'd you go, huh? They all think I know you,
Wo bist du hingegangen? Sie alle denken, ich kenne dich,
It's so hard to motivate, Me to devote a,
Es ist so schwer, mich zu motivieren, mich einem zu widmen,
Single inch of me to, Something I can't see I,
Einen Zentimeter von mir entfernt, etwas, das ich nicht sehen kann,
Don't mean to pry but why, Would you even make the eyes?
Ich will nicht neugierig sein, aber warum, würdest du überhaupt die Augen machen?
I don't believe my ears and I'm scared of my own head,
Ich traue meinen Ohren nicht und habe Angst vor meinem eigenen Kopf,
I will deny you for years then I'll make you raise me from the dead,
Ich werde dich jahrelang verleugnen, dann werde ich dich dazu bringen, mich von den Toten auferstehen zu lassen,
And if I said that I would live for you, for nothing in return,
Und wenn ich sagen würde, dass ich für dich leben würde, ohne Gegenleistung,
Well I'm sorry Mr. Gullible, but lying's all I've learned,
Nun, es tut mir leid, Herr Leichtgläubiger, aber Lügen ist alles, was ich gelernt habe.
So be concerned.
Seien Sie also besorgt.
So be concerned.
Seien Sie also besorgt.
And the rest follows that same pattern using the same chords. Here are the rest of the lyrics:
Und der Rest folgt demselben Muster und verwendet dieselben Akkorde. Hier sind die restlichen Liedtexte:
No music,
Keine Musik,
And I could talk about anything,
Und ich könnte über alles reden,
Whether or not it's worth while,
Ob es sich lohnt oder nicht,
Is based on who's listening,
Basiert darauf, wer zuhört,
Most of us listen if it's,
Die meisten von uns hören zu, wenn es so ist:
Something we can relate to,
Etwas, mit dem wir uns identifizieren können,
All of us relate,
Wir alle beziehen uns darauf,
If it's something we've just been through,
Wenn es etwas ist, was wir gerade durchgemacht haben,
Take it for granted,
Nimm es als selbstverständlich hin,
Trust is damaged and now we panic,
Das Vertrauen ist beschädigt und jetzt geraten wir in Panik,
Living empty-handed,
Mit leeren Händen leben,
Living lives like we can't manage, I can't feel you,
Lebe ein Leben, als ob wir es nicht schaffen würden, ich kann dich nicht fühlen,
But still know where home is feeling like Jonah did,
Aber ich weiß immer noch, wo ich mich zu Hause fühle wie Jonah,
Almost dropped the bat like every base was fully loaded.
Fast hätte ich den Schläger fallen lassen, als wäre jede Base voll beladen.
So be concerned.
Seien Sie also besorgt.
I am disappearing,
Ich verschwinde,
Inside my bird's eye theories,
In meinen Theorien aus der Vogelperspektive,
I try to say goodbye, defy, and deny,
Ich versuche, mich zu verabschieden, mich zu widersetzen und zu leugnen,
What it is I'm fearing,
Wovor ich Angst habe,
Clearly I am dying, dearly I am writing,
Offensichtlich sterbe ich, liebes Ich schreibe,
Merely testifying, that the test to fly requires I,
Ich bezeuge lediglich, dass ich für die Flugprüfung erforderlich bin,
Pass the test with colors flying,
Bestehen Sie die Prüfung mit Bravour,
I don't believe you most the time,
Ich glaube dir meistens nicht,
I'm lying 'cause I say I am fine,
Ich lüge, weil ich sage, dass es mir gut geht,
You are the pearl, I am the swine,
Du bist die Perle, ich bin das Schwein,
So break my life and take this rhyme,
Also brich mein Leben und nimm diesen Reim,
I'm so sorry but I do believe,
Es tut mir so leid, aber ich glaube,
That all my bridges, I have burned,
Dass alle meine Brücken ich niedergebrannt habe,
And I've earned a policy of no return,
Und ich habe mir eine Politik ohne Rückgabe verdient,
So be concerned.
Seien Sie also besorgt.