Be Concerned Letra Traducción al Español

Be Concerned -- Twenty One Pilots
Preocúpese: Twenty One Pilots
when there's a D, and a D# when there's a C.
cuando hay un D, y un D# cuando hay un C.
This song, like most electronica, is the same thing repeated throughout, so once you get
Esta canción, como la mayoría de la música electrónica, es lo mismo que se repite en todas partes, así que una vez que entiendes
the basic idea it should be rather easy.
La idea básica debería ser bastante fácil.
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
VERSE 1:
VERSO 1:
Where'd you go, huh? They all think I know you,
¿Adónde fuiste, eh? Todos piensan que te conozco,
It's so hard to motivate, Me to devote a,
Es tan difícil motivarme, dedicarme un,
Single inch of me to, Something I can't see I,
Una sola pulgada de mí para algo que no puedo ver.
Don't mean to pry but why, Would you even make the eyes?
No es mi intención entrometerme, pero ¿por qué? ¿Harías siquiera los ojos?
I don't believe my ears and I'm scared of my own head,
No creo en lo que oigo y tengo miedo de mi propia cabeza.
I will deny you for years then I'll make you raise me from the dead,
Te negaré durante años y luego haré que me resucites de entre los muertos.
And if I said that I would live for you, for nothing in return,
Y si dijera que viviría por ti, sin nada a cambio,
Well I'm sorry Mr. Gullible, but lying's all I've learned,
Bueno, lo siento Sr. Crédulo, pero mentir es todo lo que he aprendido.
So be concerned.
Así que preocúpate.
So be concerned.
Así que preocúpate.
And the rest follows that same pattern using the same chords. Here are the rest of the lyrics:
Y el resto sigue ese mismo patrón usando los mismos acordes. Aquí tenéis el resto de la letra:
No music,
Sin música,
And I could talk about anything,
Y podría hablar de cualquier cosa,
Whether or not it's worth while,
Si vale la pena o no,
Is based on who's listening,
Se basa en quién está escuchando,
Most of us listen if it's,
La mayoría de nosotros escuchamos si es,
Something we can relate to,
Algo con lo que podamos identificarnos,
All of us relate,
Todos nos relacionamos,
If it's something we've just been through,
Si es algo por lo que acabamos de pasar,
Take it for granted,
Dalo por sentado,
Trust is damaged and now we panic,
La confianza está dañada y ahora entramos en pánico,
Living empty-handed,
Vivir con las manos vacías,
Living lives like we can't manage, I can't feel you,
Vivir vidas como si no pudiéramos manejarlas, no puedo sentirte,
But still know where home is feeling like Jonah did,
Pero aún sé dónde se siente el hogar como lo hizo Jonah,
Almost dropped the bat like every base was fully loaded.
Casi dejo caer el bate como si todas las bases estuvieran completamente cargadas.
So be concerned.
Así que preocúpate.
I am disappearing,
estoy desapareciendo,
Inside my bird's eye theories,
Dentro de mis teorías a vista de pájaro,
I try to say goodbye, defy, and deny,
Intento decir adiós, desafiar y negar,
What it is I'm fearing,
¿Qué es lo que temo?
Clearly I am dying, dearly I am writing,
Claramente me muero, caro escribo,
Merely testifying, that the test to fly requires I,
Simplemente testificando, que la prueba para volar me exige,
Pass the test with colors flying,
Pasa la prueba con los colores volando,
I don't believe you most the time,
No te creo la mayor parte del tiempo,
I'm lying 'cause I say I am fine,
Estoy mintiendo porque digo que estoy bien,
You are the pearl, I am the swine,
Tú eres la perla, yo soy el cerdo,
So break my life and take this rhyme,
Así que rompe mi vida y toma esta rima,
I'm so sorry but I do believe,
Lo siento mucho pero creo,
That all my bridges, I have burned,
Que todos mis puentes, los tengo quemados,
And I've earned a policy of no return,
Y me he ganado una póliza sin retorno,
So be concerned.
Así que preocúpate.