Be Concerned Songtekst Nederlandse Vertaling

Be Concerned -- Twenty One Pilots
Wees bezorgd - Eenentwintig piloten
when there's a D, and a D# when there's a C.
als er een D is, en een D# als er een C is.
This song, like most electronica, is the same thing repeated throughout, so once you get
Dit nummer wordt, net als de meeste elektronica, overal herhaald, dus als je het eenmaal begrijpt
the basic idea it should be rather easy.
het basisidee zou vrij eenvoudig moeten zijn.
INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
Where'd you go, huh? They all think I know you,
Waar ben je heen gegaan, hè? Ze denken allemaal dat ik je ken,
It's so hard to motivate, Me to devote a,
Het is zo moeilijk om mij te motiveren om een,
Single inch of me to, Something I can't see I,
Eén centimeter van mij, iets wat ik niet kan zien,
Don't mean to pry but why, Would you even make the eyes?
Het is niet mijn bedoeling om te wrikken, maar waarom, zou je zelfs de ogen maken?
I don't believe my ears and I'm scared of my own head,
Ik geloof mijn oren niet en ik ben bang voor mijn eigen hoofd,
I will deny you for years then I'll make you raise me from the dead,
Ik zal je jarenlang ontkennen, dan laat ik je me opwekken uit de dood,
And if I said that I would live for you, for nothing in return,
En als ik zei dat ik voor jou zou leven, zonder er iets voor terug te krijgen,
Well I'm sorry Mr. Gullible, but lying's all I've learned,
Het spijt me meneer Goedgelovig, maar liegen is het enige dat ik heb geleerd.
So be concerned.
Wees dus bezorgd.
So be concerned.
Wees dus bezorgd.
And the rest follows that same pattern using the same chords. Here are the rest of the lyrics:
En de rest volgt hetzelfde patroon met dezelfde akkoorden. Hier zijn de rest van de teksten:
No music,
Geen muziek,
And I could talk about anything,
En ik kon over alles praten,
Whether or not it's worth while,
Of het nu de moeite waard is of niet,
Is based on who's listening,
Is gebaseerd op wie er luistert,
Most of us listen if it's,
De meesten van ons luisteren als het zo is,
Something we can relate to,
Iets waar we ons mee kunnen identificeren,
All of us relate,
We hebben allemaal te maken met
If it's something we've just been through,
Als het iets is wat we net hebben meegemaakt,
Take it for granted,
Neem het als vanzelfsprekend aan,
Trust is damaged and now we panic,
Het vertrouwen is beschadigd en nu raken we in paniek,
Living empty-handed,
Met lege handen leven,
Living lives like we can't manage, I can't feel you,
Een leven leiden alsof we het niet aankunnen, ik kan je niet voelen,
But still know where home is feeling like Jonah did,
Maar weet nog steeds waar thuis voelt, zoals Jonah deed,
Almost dropped the bat like every base was fully loaded.
Bijna liet de knuppel vallen alsof elk honk volledig geladen was.
So be concerned.
Wees dus bezorgd.
I am disappearing,
ik verdwijn,
Inside my bird's eye theories,
Binnen mijn vogelvluchttheorieën,
I try to say goodbye, defy, and deny,
Ik probeer vaarwel te zeggen, te trotseren en te ontkennen,
What it is I'm fearing,
Waar ik bang voor ben,
Clearly I am dying, dearly I am writing,
Het is duidelijk dat ik doodga, ik ben aan het schrijven,
Merely testifying, that the test to fly requires I,
Alleen maar getuigend dat de test om te vliegen vereist dat ik,
Pass the test with colors flying,
Slaag voor de test met vliegende kleuren,
I don't believe you most the time,
Ik geloof je meestal niet,
I'm lying 'cause I say I am fine,
Ik lieg omdat ik zeg dat het goed met me gaat
You are the pearl, I am the swine,
Jij bent de parel, ik ben het varken,
So break my life and take this rhyme,
Dus breek mijn leven en neem dit rijm,
I'm so sorry but I do believe,
Het spijt me zo, maar ik geloof echt,
That all my bridges, I have burned,
Dat ik al mijn bruggen heb verbrand,
And I've earned a policy of no return,
En ik heb een beleid van geen terugkeer verdiend,
So be concerned.
Wees dus bezorgd.