March to the Sea Songtekst Nederlandse Vertaling

March to the sea by twenty one pilots
Marcheer naar de zee met eenentwintig piloten
Chord progression: G C Em D
Akkoordprogressie: G C Em D
(If you play it w/ capo on the 3rd it sounds better w/ the progression: E, A, C#m, B)
(Als je het met capo op de terts speelt, klinkt het beter met de progressie: E, A, C#m, B)
There's miles of land in front of us.
Er liggen kilometers land voor ons.
And we're dying with every step we take.
En we sterven bij elke stap die we zetten.
We're dying with every breath we make.
We sterven met elke ademhaling die we maken.
And I'll fall in line.
En ik zal in de rij staan.
The stranger's back is all I see.
Het enige dat ik zie is de rug van de vreemdeling.
He's only a few feet in front of me.
Hij staat maar een paar meter voor mij.
And I'll look left and right sometimes,
En soms kijk ik naar links en naar rechts,
But I'll fall in line.
Maar ik zal in de rij staan.
No one looks up anymore,
Niemand kijkt meer op,
Cause you might get a rain drop in your eye.
Want het kan zijn dat u een regendruppel in uw oog krijgt.
And heaven forbid they see you cry,
En de hemel verhoede dat ze je zien huilen,
As we fall in line.
Terwijl we in de rij staan.
And about this time of every year,
En rond deze tijd van elk jaar,
The line will go to the ocean pier
De lijn gaat naar de oceaanpier
And walk right off into the sea.
En loop meteen de zee in.
And then we fall asleep.
En dan vallen wij in slaap.
And as we near the end of land,
En nu we het einde van het land naderen,
And our ocean graves are just beyond the sand.
En onze oceaangraven liggen net achter het zand.
I ask myself the question, "Why... I fall in line?"
Ik stel mezelf de vraag: "Waarom... val ik in de rij?"
Then out of the corner of my eye,
Dan vanuit mijn ooghoeken,
I see a spaceship in the sky
Ik zie een ruimteschip in de lucht
and hear a voice inside my head.
en hoor een stem in mijn hoofd.
"Follow me instead."
"Volg mij in plaats daarvan."
"Follow me instead."
"Volg mij in plaats daarvan."
"Follow me."
"Volg mij."
Then the wages of war will start
Dan zullen de oorlogslonen beginnen
Inside my head with my counterparts.
In mijn hoofd met mijn tegenhangers.
And the emotionless marchers will chant the phrase,
En de emotieloze demonstranten zullen de zin zingen:
"This line's the only way."
'Deze lijn is de enige manier.'
And then I start down the sand.
En dan begin ik het zand in.
My eyes are focused on the end of land.
Mijn ogen zijn gericht op het einde van het land.
But again the voice inside my head says,
Maar opnieuw zegt de stem in mijn hoofd:
"Follow me instead."
"Volg mij in plaats daarvan."
"Follow me instead."
"Volg mij in plaats daarvan."
"Follow me."
"Volg mij."
"Follow me instead." (5x)
"Volg mij in plaats daarvan." (5x)
Take me up, Seal the door.
Breng me naar boven, sluit de deur.
I don't wanna march here anymore.
Ik wil hier niet meer marcheren.
I realize that this line is dead.
Ik besef dat deze lijn dood is.
So I'll follow you instead.
Dus ik volg jou in plaats daarvan.
So then you put me back in my place,
Dus toen zette je mij terug op mijn plaats,
So I might start another day.
Dus misschien begin ik nog een dag.
And once again I will be,
En nogmaals, ik zal zijn,
In a march to the sea. (Hold D)
In een mars naar de zee. (Houd D ingedrukt)
Enjoy & Stay strong.
Geniet en blijf sterk.