March to the Sea Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

March to the sea by twenty one pilots
Marsz do morza w towarzystwie dwudziestu jeden pilotów
Chord progression: G C Em D
Progresja akordów: G C Em D
(If you play it w/ capo on the 3rd it sounds better w/ the progression: E, A, C#m, B)
(Jeśli zagrasz to z capo na trzeciej pozycji, brzmi to lepiej z progresją: E, A, C#m, B)
There's miles of land in front of us.
Przed nami kilometry ziemi.
And we're dying with every step we take.
I umieramy z każdym krokiem.
We're dying with every breath we make.
Umieramy z każdym oddechem.
And I'll fall in line.
A ja się dostosuję.
The stranger's back is all I see.
Widzę tylko plecy nieznajomego.
He's only a few feet in front of me.
Jest zaledwie kilka stóp przede mną.
And I'll look left and right sometimes,
I czasami spojrzę w lewo i w prawo,
But I'll fall in line.
Ale dostosuję się.
No one looks up anymore,
Nikt już nie spogląda w górę,
Cause you might get a rain drop in your eye.
Bo możesz dostać kroplę deszczu do oka.
And heaven forbid they see you cry,
I nie daj Boże, żeby widzieli jak płaczesz,
As we fall in line.
Kiedy już się zrównamy.
And about this time of every year,
I o tej porze każdego roku,
The line will go to the ocean pier
Linia będzie prowadzić do molo oceanicznego
And walk right off into the sea.
I idź prosto do morza.
And then we fall asleep.
A potem zasypiamy.
And as we near the end of land,
A kiedy zbliżamy się do końca lądu,
And our ocean graves are just beyond the sand.
A nasze oceaniczne groby są tuż za piaskiem.
I ask myself the question, "Why... I fall in line?"
Zadaję sobie pytanie: „Dlaczego… podporządkowuję się?”
Then out of the corner of my eye,
Wtedy kątem oka widzę,
I see a spaceship in the sky
Widzę statek kosmiczny na niebie
and hear a voice inside my head.
i słyszę głos w mojej głowie.
"Follow me instead."
„Zamiast tego pójdź za mną”.
"Follow me instead."
„Zamiast tego pójdź za mną”.
"Follow me."
„Podążaj za mną”.
Then the wages of war will start
Wtedy rozpoczną się płace wojenne
Inside my head with my counterparts.
W mojej głowie z moimi odpowiednikami.
And the emotionless marchers will chant the phrase,
A pozbawieni emocji maszerujący będą skandować frazę:
"This line's the only way."
„Ta linia to jedyna droga”.
And then I start down the sand.
A potem zaczynam schodzić po piasku.
My eyes are focused on the end of land.
Moje oczy skupiają się na końcu lądu.
But again the voice inside my head says,
Ale znowu głos w mojej głowie mówi:
"Follow me instead."
„Zamiast tego pójdź za mną”.
"Follow me instead."
„Zamiast tego pójdź za mną”.
"Follow me."
„Podążaj za mną”.
"Follow me instead." (5x)
„Zamiast tego pójdź za mną”. (5x)
Take me up, Seal the door.
Zabierz mnie na górę, zapieczętuj drzwi.
I don't wanna march here anymore.
Nie chcę już tu maszerować.
I realize that this line is dead.
Zdaję sobie sprawę, że ta linia jest martwa.
So I'll follow you instead.
Więc zamiast tego pójdę za tobą.
So then you put me back in my place,
Więc wtedy przywróciłeś mnie na swoje miejsce,
So I might start another day.
Więc może zacznę kolejny dzień.
And once again I will be,
I jeszcze raz będę,
In a march to the sea. (Hold D)
W marszu do morza. (Przytrzymaj D)
Enjoy & Stay strong.
Ciesz się i bądź silny.