Scraping Up the Pieces 歌詞 日本語訳

Track: Scraping Up The Pieces
トラック: ピースをかき集めて
Year: 2013
年: 2013
Email: fattyratty@live.co.uk
電子メール: fatratty@live.co.uk
Very basic chords just to get it started and for something to work from.
非常に基本的なコードで、作業を開始したり、何かを始めるためのものです。
https://www.youtube.com/watch'v=gEqq_wi4i9U
https://www.youtube.com/watch'v=gEqq_wi4i9U
I don't have no ring
指輪も持ってないよ
But I can steal one on the way
でも途中で盗むことはできる
I'll be making good on all the promises I've made,
交わした約束は必ず守るよ
I never had much money, but I got a little saved.
元々あまりお金がなかったのですが、少しだけ貯金ができました。
Baby leave the light on, I'll be coming over late.
ベイビー、電気をつけておいてね、遅く来るから。
A face just like an angel, there's a lion in your eyes
まるで天使のような顔、その目にはライオンがいる
You could tempt the devil, and I wouldn't be surprised.
あなたは悪魔を誘惑するかもしれません、そして私は驚かないでしょう。
You believe in ghosts, you're the girl I love the most,
あなたは幽霊を信じています、あなたは私が最も愛する女の子です、
You could've had the better man, but I'm the one you chose.
もっといい男がいたかもしれないけど、あなたが選んだのは私だよ。
So when I say I need you, and I'm never gonna stop
だから私があなたが必要だと言うとき、そして私は決して止めるつもりはありません
Believe me cause I mean it from the bottom of my heart
信じてください、心の底からそう思っているからです
But don't you ever doubt I will give it all I got,
でも、私が持てるすべてを捧げることを疑わないでください。
I'll be scraping up the pieces from the bottom of my heart.
心の底からかき集めていきます。
You're staring at it differently out in the light of day
日の光の下で見ると、また違った見方ができる
I may have missed the party, but there's flowers on the way.
パーティーには参加できなかったかもしれないが、これから花が届く予定だ。
You say, "no one needs to save you, and no one ever should"
あなたは言う、「誰もあなたを救う必要はないし、誰も救うべきではない」
Pull yourself together boy, it'll only do you good.
気を引き締めて、それはあなたにとって良いことだけです。
So when I say I need you, and I'm never gonna stop
だから私があなたが必要だと言うとき、そして私は決して止めるつもりはありません
Believe me cause I mean it from the bottom of my heart
信じてください、心の底からそう思っているからです
But don't you ever doubt I will give it all I got,
でも、私が持てるすべてを捧げることを疑わないでください。
I'll be scraping up the pieces from the bottom of my heart.
心の底からかき集めていきます。
I could be delivered, I could go to rest on high.
出産もできたし、高いところで休むこともできた。
Up in paradise forever, in the gold and shining sky.
永遠に、黄金に輝く空の楽園へ。
It couldn't feel much different, then the years I had alive.
それは私が生きてきた年月と大きな違いは感じられませんでした。
Staring up into the heavens, with you lying by my side.
そばに横たわるあなたと一緒に、空を見上げています。
So when I say I need you, and I'm never gonna stop
だから私があなたが必要だと言うとき、そして私は決して止めるつもりはありません
Believe me cause I mean it from the bottom of my heart
信じてください、心の底からそう思っているからです
But don't you ever doubt I will give it all I got,
でも、私が持てるすべてを捧げることを疑わないでください。
I'll be scraping up the pieces from the bottom of my heart
心の底からピースをかき集めていくよ
You believe in ghosts, you're the girl I love the most,
あなたは幽霊を信じています、あなたは私が最も愛する女の子です、
You could've had the better man, but I'm the one you chose.
もっといい男がいたかもしれないけど、あなたが選んだのは私だよ。
So when I say I need you, and I'm never gonna stop
だから私があなたが必要だと言うとき、そして私は決して止めるつもりはありません
Believe me cause I mean it from the bottom of my heart
信じてください、心の底からそう思っているからです
But don't you ever doubt I will give it all I got,
でも、私が持てるすべてを捧げることを疑わないでください。
I'll be scraping up the pieces from the bottom of my heart x 4
心の底から削り出します×4